Un 發問於 教育及參考書其他 - 教育 · 1 十年前

請幫我翻譯以下的詞....中/英

1/ hills of beams

2/快艇

3/外省盲流

4/便衣探員

5/geomancers

中-英.....and vice versa.....

thx~

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1/ 山上的橋樑

    2/motor boat,speedboat

    3/aimless drifting of province

    (你是指外省的人口盲流?`)

    有另一個詞叫[盲流人口]:aimlessly drifting population

    是指這類似的意思嗎?`

    4/plainclothes policeman

    (policeman/detective[偵探]/inspector[查探員])

    5/Geomancers

    Meaning: a group of fictional comic book characters that appeared in every major title published by Valiant Comics.

    (應該是關於漫畫的詞語吧` 字典中沒有這個字`)

    ------------------------------------------

    希望對你有幫助!~

    2008-09-21 03:10:15 補充:

    找到第5個的正確解釋了^^!

    不好意思~

    geomancer: 地占者、地卜者

    即是研究地質或預測地質變化的專家..

    資料來源: yahoo! dictationary and Wikipedia, http://hi.baidu.com/kw_ding/blog/item/9b1cfdcb1d9c...
  • 1 十年前

    1/ hills of beams

    2/快艇

    3/外省盲流

    4/便衣探員

    5/geomancers

    1.呢個無解釋= =

    2.speed boat

    3.唔知

    4.Crime Investigeting Division

    5.地質研究人員

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。