Nina 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

名片標準的中譯英

请问名片標準的中譯英

財務總監

財務經理

財務主管

更新:

什麼情況這樣翻譯?

財務總監--Chief Finance Officer

2 個解答

評分
  • Baggio
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    財務總監 = Financial Controller

    財務經理 = Finance Manager

    財務主管 = Finance Supervisor / Accounting Supervisor

    (Using Finance or Accounting depends on how big the company is)

    什麼情況這樣翻譯?

    財務總監--Chief Finance Officer – This title is normally used in a big corporation with different branches or departments, e.g. a bank. Each branch or department is big enough to need a Financial Controller on their own, so the top supervisor of all these Financial Controller will be named as Chief Finance Officer.

    資料來源: Myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    財務總監= Financial Controller

    財務經理= Financial Manager

    財務主管 = Financial Supervisor

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。