yi 發問於 教育及參考書教學 · 1 十年 前

請問做病房文書會常聽到邊D英文?

請問做病房文書會常聽到邊D英文?

好似‘打豆’咁,英文係咩野?

請舉多D例子ar,

我想要中英對照.

please,謝謝回答.

1 個解答

評分
  • P
    Lv 7
    1 十年 前
    最佳解答

    打豆係唔係set drip丫……

    或者叫做set (hep) block

    其實都好多架喎

    而且度度醫院甚至係唔同部們都有唔同既用語

    加上醫護人員(我)既英文文法唔正宗

    希望唔會點錯你路啦

    如果講到文員會遇到既英文……

    我依度比D主要既叫法大部份係縮寫黎

    大部份情況依d字都唔會用佢既中文叫法

    括號入面係平時唔會叫運作先會用既字

    打*既係平時會叫既長寫

    (有分點既係逐字母讀,冇分既係成個字咁讀既英文縮寫)

    公家醫院職員既老闆係HA(醫院管理局,hospital authority)

    佢既head office叫做HAHO

    職位名

    顧問醫生 consultant

    高級醫生 S.M.O.(senior medical officer)

    (駐院)醫生 M.O.(medical officer)

    實習醫生 H. O.(*house man)

    外科醫生開刀既叫做surgeon

    部門運作經理 DOM(department operation manager)

    病房經理 ward man.(ward manager)

    護士長 N. O.(nurse officer)

    資深護師 A. P. N (advance practical nurse)

    註冊護士 R. N.(registered nurse)

    登記護士 E. N. (enrolled nurse)

    病房/更/病格負責人ward/shift/cubicle I. C.(in charge)

    runner 係指病房入面唔負責病人case只做雜務既姑娘

    基本上日日唔同

    (護士同醫生)學生 student

    護士學生又會比人叫做「細佬」、「細妹)

    其他用字

    病人家屬 relative

    高級醫生巡房 senior round

    覆診 follow up

    提早約期 force booking

    非緊急救護車 NEATS

    救護車(緊急) P1

    救護車(半緊急) P2

    轉出 transfer in (T/I)

    轉入 transfer out (T/O)

    死亡 die

    失蹤 missing

    走失(目擊) walk away

    自殺 suicide

    精神病 psy

    身份證 I. D.

    醫院登記號 hospital number

    血壓 B. P.

    心跳 Pulse

    血氧量 SaO2

    體溫 Temp

    呼吸困難 S. O. B.

    跌倒 fall

    打豆 set drip/hep block

    吸毒者 (drug)accdict

    注射吸毒者 I. V. D. A.

    約束 restrain(包括約束衣同手帶,俗稱綁人)

    電腦掃瞄 C. T.

    磁力共振 M. R. I.

    超聲波 Ultrasound (USG)

    心電圖 E. C. G.

    心聲超聲波 ECHO

    胃鏡 O. G. D.

    大腸鏡 colon (colonscopy)

    心肺復甦法 C. P. R.(亦都係所謂既「搓人」)

    急救車 E-trolley

    我寫住咁多先

    其實要寫可以寫幾日幾夜

    醫院名方面多都唔知點寫

    其實記住你做開個間既附近既都得架勒

    基本上都係醫院名或者佢地既縮寫咁叫法

    有關縮寫你仲可以搵搵你間醫院有冇整縮寫對照表

    有既話照印一份會好有用

    其實會用到咩英文係個個部門或者病房都唔同

    不過個事實就係做得多撞板多就會識架勒……

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。