Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

maymay 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

幫我譯做英文''

在這個故事裡,我比較不喜歡Zai的同學們.

Zai是個新生,雖然他的衣服不整潔,但他心地善良,沒有什麼壞習慣.

他在新學校裡因為被人誤會了他偷了別人的手錶,所以他的同學對他反感了.

他的同學暗地裡在他的背後說了很多壞話.

經常玩弄他,把他的書包拋來拋去.

有次還走到他的家門前, 畫花了他的牆.

十分討厭!

6 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    In this story, I do not relatively like classmates of Zai.

    Zai is a new student, though his clothes are not neat, he is good-natured , there is no bad habit.

    He stole others' wrist-watch after misunderstanding him in the new school, so his classmates are disgusted with him.

    His classmates have talked about a lot of unpleasant words behind him secretly .

    Often dally with him, throw his schoolbag to throw.

    One day still walked up to his door, colored his wall drew.

    Very disagreeable!

  • 1 十年前

    In this story, I don't a little bit not like Zai the classmateses.

    Zai is a freshman, although his clothes aren't clean and neat, his good natured, there is no bad habit.

    He was misunderstood the watch that he stole other people by the person in the new school, so his classmate to his bad impression.

    His classmate secretly said a lot of ills in his back.

    Usually play with him, throw around his schoolbag.

    Had a time to still walk to draw to spend his wall to the front of his family.

    Pretty much dislike!

    資料來源: 譯言堂
  • 1 十年前

    In this story, I compare does not like Zai 's schoolmates

    Zai is a new student, although his clothes are not neat, but he is

    good-hearted, no bad custom . His schoolmate has disliked to him because is

    misunderstood by the person he to steal others' wristwatch, therefore His

    schoolmate said very many malicious remarks secretly in his behind Frequently playing tricks to him, throws his book bag

    One time , they has also draw picture on his wall in front of his main house

    gate, Extremely repugnant!

    資料來源: me
  • 匿名
    1 十年前

    我譯的是這樣子的 :

    In this story, I quite do not like Schoolmate Zai. Zai is a new student, although his clothes are not neat, but he is good-hearted, does not have what bad custom. He in new school, because is misunderstood by the human he to steal others' wristwatch, therefore his schoolmate disliked to him. His schoolmate spoke many malicious remarks secretly in his behind. Plays with him frequently, throws his book bag throws. Before having time also arrives at his main house gate, the picture has spent his wall. Very repugnant!

    希望上述的可以幫助你 !!!

    資料來源: 我自己
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • In this story, I do not like Zai comparison of the students.

    Zai is a newborn, although he did not clean the clothes, but he心地善良, no bad habits.

    In his new school because he had been misunderstood steal someone else's watch, so he's disgusted by his classmates.

    His classmates secretly in his back that a lot of Huaihua.

    Often playing with him, throwing his bags to Paoqu.

    Have also come to the front of his home, he spent painting the walls.

    Very annoying!

  • 匿名
    1 十年前

    In this story, I compare do not like schoolmates Zai. Zai is a new student, although his clothes are not neat, but he is good-hearted, does not have what bad custom. He in new school because is misunderstood by the human he to steal others wristwatch, therefore his schoolmate disliked to him. His schoolmate secretly spoke very many malicious remarks in his behind. Plays with him frequently, throws his book bag throws. Has time also arrives in front of his main house gate, the picture has spent his wall. Extremely repugnant! In this story, I compare do not like schoolmates Zai. Zai is a new student, although his clothes are not neat, but he is good-hearted, does not have what bad custom. He in new school because is misunderstood by the human he to steal others wristwatch, therefore his schoolmate disliked to him. His schoolmate secretly spoke very many malicious remarks in his behind. Plays with him frequently, throws his book bag throws. Has time also arrives in front of his main house gate, the picture has spent his wall. Extremely repugnant!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。