LaiYing 發問於 娛樂及音樂電影 · 1 十年前

納尼亞傳奇系列《獅子.女巫.魔衣櫥》的內容簡介,要英文.10點!

翻譯以下文字.

四名兄妹為逃避戰火,遷入神秘教授的古老大宅之中,他們在捉迷藏期間,無意中發現了一個魔衣櫥,更意外地闖進了另一個世界「納尼亞」!可惜的是,這個曾經充滿精靈、魔獸和巨人的魔幻王國,現已不是世外桃源,也再沒有鳥語花香,剩下的只是一望無際、無窮無盡的百年冬天。原來邪惡的白女巫統領了整個魔幻王國.更施下惡毒咒語,令本來快樂和諧的納尼亞長年冰封在寒冬之中。

更新:

不要用翻譯筆.

2 個解答

評分
  • Ss
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    Four young adventurers playing hide-and-seek in the country home of an old professor stumble upon an enchanted wardrobe that will take them places they never dreamed. Stepping through the wardrobe door, they are whisked out of World War II London into the spectacular parallel universe known as Narnia--a fairy-tale realm of magical proportions where woodland animals talk and mythological creatures roam the hills. But Narnia has fallen under the icy spell of a mad sorceress, cursed to suffer through a winter that never ends by the White Witch Jadis. Now, aided by Narnia's rightful leader, the wise and mystical lion Aslan, the four Pevensie children will discover their own strength and lead Narnia into a spectacular battle to be free of the Witch's glacial enslavement forever.

    資料來源: Yahoo! Movies
  • 1 十年前

    Four 兄妹 for evade the flames of war, moves into in the mystical

    professor's ancient eldest child dwelling, they in hide-and-seek

    period, accidentally had discovered an evil spirit wardrobe,

    accidentally rushed in another world "the natrium Nepal Asia"! What a

    pity is, this once filled the demon, the evil spirit beast and giant's

    evil spirit imaginary kingdom, was already not the paradise, also

    again did not have the beautiful spring day, was left over only is

    vast, the inexhaustible hundred year winters. The original evil white

    sorceress commanded the entire evil spirit imaginary kingdom. to

    execute the virulent incantation, made originally the joyful

    harmonious natrium Nepal Asia elder ice-bound during the cold winter

    資料來源: mw la~a_a
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。