可提供中英對照吉祥字句及祝賀字句

可提供中英對照吉祥字句及祝賀字句.

例如,生日,結婚,友誼問候,佳節日.稱讚字句等等

更新:

winnielai14 你好

很多謝你的回答,都很詳細,但我要的不是去同對方祝賀,而是賀咭的詞句,我是用來做精品加上有意思的字句.你可以幫到我嗎?

謝謝

1 個解答

評分
  • win
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    恭賀新禧!

    Good luck in the year ahead!

    恭喜發財!

    Live long and proper!

    多福多壽!

    May many fortunes find their way to you!

    請多保重!

    Wishing you many future successes.

    祝賀佳節。

    May the season's joy fill you all the year round.

    恭賀新年。

    Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!

    祝吉星高照!

    May you come into a good fortune!

    祝財運亨通!

    I want to wish you longevity and health!

    願你健康長壽!

    Take good care of yourself in the year ahead.

    祝福您,新年快樂。

    Please accept my season's greetings.

    恭賀新禧,萬事如意。

    With very best wishes for your happiness in the New Year.

    祝節日快樂,新年幸福。

    A happy New Year to you.

    請接受我節日的祝賀。

    To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.

    祝你今後獲得更大成就。

    On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.

    願節日的愉快伴你一生。

    Season's greetings and best wishes for the New Year.

    願快樂幸福永伴你左右。

    Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.

    恭祝健康、幸運,新年快樂。

    May the joy and happiness around you today and always.

    謹祝新年快樂幸福,大吉大利。

    With the compliments of the season.

    祝新年快樂,並致以良好的祝福。

    I hope you have a most happy and prosperous New Year.

    恭賀新禧,祝身體健康、事業發達。

    Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

    願新年為你帶來快樂,友愛和寧靜。

    Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.

    致以最良好的祝福,原你新年快樂幸福。

    Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.

    祝新年快樂,並願你幸福吉祥,前程似錦。

    May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!

    祝你在新的一年裏身體健康,多福多壽。

    Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.

    2008-08-30 16:40:38 補充:

    如你燦爛的笑容,充滿幸福快樂

    bring smile to your face and happiness to your life

    生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花

    life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars

    徜若美具有某种意义,我们还是不要试图去了解释它的意义为好

    if beauty means something, better not seek to interpret the meaning

    2008-08-30 16:43:04 補充:

    對我而言,你是一位很特別的朋友

    If you receive this …It’s because you’re a special person

    青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气慨和摈弃安逸的那种冒险精神

    it receives messages of beauty, hope , cheer, courage and power from the infinite, so long as you are young

    please try to let me know........I will put more on my blog if they are useful....

    資料來源: http://bbs.jobmet.com/thread-214924-1-1.html, --From New Concept English (Book 4 ) Lesson 29----From by Samuel Erman--, --From by Samuel Erman--
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。