要pro D既名, thx.
kysthem: 我講左話唔要"school magazine" 呢類野呀...
baggio4182007: i understand that "school magazine" is grammatically correct, but i think you have to understand, language evolves every day, and usually it's the majority of people who decide the direction.
please don't think i'm some dumb kid trying to get answers without using my brain.
the way you supported 001 is somehow not thoughtful. i sincerely hope you would think before answering questions. thanks.
i think mancheung323 has really done a superb job. i know "quadrennial" already, but i'm waiting for the noun. thanks mancheung323.
- mancheung323Lv 71 十年前最愛解答
A quadrennial college journal
For 校刊, instead of using the most common description "a school magazine", you can also use :
" a college journal", journal shall refer to 日報;雜誌;期刊
" a school bulletin" , bulletin shall refer to (學會的)會報,學報,期刊)
quadrennial = 每四年一次的
2008-08-20 12:11:47 補充：
請明白 a college journal 不一定會 pro 過 a school magazine, 只提供多一個選擇!
- BaggioLv 71 十年前
Please note no matter how often the校刊 is published, the most professional name is what 001 said : School Magazine !
001 is correct !資料來源： Myself