匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英文高手 中翻譯英help!!!

1.爸爸重視弟弟,而忽視妹妹!

唔好求共用D港式英語!!!!!

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    爸爸重視弟弟,而忽視妹妹!

    Father cares much about my younger brother and overlooked the younger sister.

    Note:

    1) I put a pronoun 'my' to indicate the relationships & able to make a complete sentence.

    2) overlook - I strongly believe this is a better word than neglect & ignore to use in this sentence.

    資料來源: self
  • 1 十年前

    Father only pays attention to brother and neglects sister.

  • 1 十年前

    Daddy takes the younger brother, but neglects the younger sister!

    資料來源: me
  • 1 十年前

    Father has a very high regard for my brother

    but just ignores/neglects my sister.

    後半句又可寫成:

    but he just leaves my sister out of consideration.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • ?
    Lv 5
    1 十年前

    Father have high regard for my brother, but he ignore sister.

    資料來源: myself
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。