匿名
匿名 發問於 商業及金融其他 - 商業及金融 · 1 十年前

請幫忙翻譯英文

請幫忙翻譯英文...謝謝

sorry 遲左覆你

我可以給正本invoice, packing list & co 給你, 而正本提單我只可以給副本, 因為做左電放, 但我都會send 副本給你, 你亦可以問你的agent 關於正本提單既野.

2 個解答

評分
  • makoto
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    Sorry for my late reply.

    I can send the original invoice, packing list & C/O to you. Regarding to the bill of lading, since it was under tele-release, there will be no original B/L available. I will only send the non-negotiable B/L copy to you.

    If you have further question about the original B/L, you can check with your agent.

    資料來源: 個人
  • 1 十年前

    I am apology to late for reply your request

    I can give you the original invoice,packing list and co to you

    Moreover about the original bill of lading I only can give you a copy

    Because I Telex release it but I will send a copy to you ,you can ask your

    agent about the original bill of lading

    資料來源: me and yahoo knowleadge
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。