匿名
匿名 發問於 旅遊亞太地區中国 · 1 十年前

香港旅遊名勝的中英文名

請寫一下香港旅遊名勝的中英文名,以及作中英文簡單介紹。

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    The Peak太平山頂

    There's a reason why The Peak is one of the most popular attractions in Hong Kong: It is absolutely incredible! Looking down from The Peak you'll be

    amazed by the spectacular view of the surrounding city skyline, the world-famous Victoria Harbour and Kowloon, towering skyscrapers and peaceful green

    hillsides.

    太 平 山 頂 是 香 港 最 受 歡 迎 的 名 勝 景 點 之 一 , 也 是 鳥 瞰 壯 麗 海 港 、 絢 麗 市 景 的 理 想 地 。

    Clock Tower鐘樓

    The old Clock Tower near the Star Ferry concourse in Tsim Sha Tsui is a declared monument and a landmark from the Age of Steam, when it formed part of the Kowloon - Canton Railway terminus.

    尖 沙 咀 天 星 碼 頭 側 的 鐘 樓 , 是 蒸 汽 火 車 年 代 的 標 誌。

    Lam Tsuen Wishing Trees林村許願樹

    These two famous banyan trees are a favourite with local villagers who come

    to burn joss sticks and incense papers hoping their wishes will come true. During Chinese New Year, many Hong Kong people make a pilgrimage to this spot to make their Chinese New Year wishes by tying wish-making papers onto the wooden racks beside the trees. Participate in this tradition and your wish may come true.

    據 傳 有 一 善 信 , 其 子 入 學 毫 無 寸 進 , 經 拜 通 心 樹 後 智 慧 頓 開 , 學 業 有 成 。 其 後 , 許 願 樹 的 聲 名 不 脛 而 走 , 善 信 絡 繹 不 絕 , 特 別 在 農 曆 新 年 , 這 裡 更 成 為 善 信 祈 福 許 願 的 熱 門 地 點 。

    Giant Buddha天壇大佛

    The majestic figure of the seated Buddha is 34 metres high, was cast in China and took over 10 years to complete. Weighing 250 tonnes, it was unveiled in 1993 amid deeply religious ceremonies.

    Visitors can climb the 268 steps to reach the platform where the Buddha is seated.Besides attracting Buddhists from all over Asia, the magnificent figure with its compelling presence almost instantly transformed the remote Po Lin Monastery with its devout monks into a must-visit on tourist schedules.

    天 壇 大 佛 是 全 球 最 高 的 戶 外 青 銅 坐 佛 , 端 坐 在 三 層 祭 壇 上, 高 34 米 , 重 250 公 噸 , 佛 祖 的 面 龐 由 原 塊 青 銅 鑄 造 , 面 積 達 30 平 方 米。

    還有很多...請到香港旅遊發展局網頁看看:

    http://www.discoverhongkong.com/tc/index.jsp

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。