promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問於 娛樂及音樂電視其他 - 電視 · 1 十年前

求MAROON5既won't go home without you既中文意思(急)

求MAROON5既won't go home without you既中文意思

急!!!唔該各位

更新:

係歌詞既中文意思

2 個解答

評分
  • 最愛解答

    I asked her to stay

    我問她可不可以留下來

    but she wouldn't listen

    但她不會聽從

    She left before I had the chance to say

    她在我有機會說話前離開了

    Oh

    The words that would mend the things that were broken

    那些會修補到破碎了的事情的字句

    But now it's far too late, she's gone away

    但現在太遲了, 她已離開了

    Every night she'd cry herself to sleep

    每晚 她都哭至累得能睡著

    Thinking: "Why does this happen to me?

    想著: "為甚麼這事情發生在我的身上?

    Why does every moment have to be so hard?"

    為甚麼每時每刻都那麼難捱過?"

    Hard to believe it

    難以相信

    It's not over tonight

    在今晚 是還未完結的

    Just give me one more chance to make it right

    只給我一個機會去改過吧

    I may not make it through the night

    我可能會捱不過整個晚上

    I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家的 (呢句我明點解..但好難翻做中文==)

    The taste of her breath, I'll never get over

    她的呼吸的氣味 我從不能忍受

    The noises that she made kept me awake

    她那使我不能睡著的發出的嘈吵聲

    Oh

    The weight of things that remained unspoken

    那些一直沒說出的事情的重量

    Built up so much it crushed us everyday

    堆積得很多 每天都破壞著我們之間的感情

    Every night she'd cry herself to sleep

    每晚 她都哭至累得能睡著

    Thinking: "Why does this happen to me?

    想著: "為甚麼這事情發生在我的身上?

    Why does every moment have to be so hard?"

    為甚麼每時每刻都那麼難捱過?"

    Hard to believe it

    難以相信

    It's not over tonight

    在今晚 是還未完結的

    Just give me one more chance to make it right

    只給我一個機會去改過吧

    I may not make it through the night

    我可能會捱不過整個晚上

    I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家的

    It's not over tonight

    在今晚 是還未完結的

    Just give me one more chance to make it right

    只給我一個機會去改過吧

    I may not make it through the night

    我可能會捱不過整個晚上

    I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家的

    Oh

    Of all the things I felt but never really shown

    在全部我感覺到但從沒表示過甚麼的事情中

    Perhaps the worst is that I ever let you go

    當中最失敗的是我讓你離開

    I should not ever let you go, oh oh oh

    我不應讓你離開, oh oh oh

    2008-08-20 19:56:06 補充:

    It's not over tonight

    在今晚 是還未完結的

    Just give me one more chance to make it right

    只給我一個機會去改過吧

    I may not make it through the night

    我可能會捱不過整個晚上

    I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家的

    2008-08-20 19:56:31 補充:

    It's not over tonight

    在今晚 是還未完結的

    Just give me one more chance to make it right

    只給我一個機會去改過吧

    I may not make it through the night

    我可能會捱不過整個晚上

    I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家的

    2008-08-20 19:56:38 補充:

    And I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家的

    And I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家的

    And I won't go home without you

    如果你不回來我的身邊 我是不會回家

    資料來源: myself, all by myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • ?
    Lv 5
    1 十年前

    答左

    po左lyrics出黎

    被檢舉

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。