請問以下這些與佛教有關的英文描述正確嗎?(有網友寄給我的!)

請問以下這些與佛教有關的英文描述正確嗎?

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_22.gif

請各位賜教啊!

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

Why I am a Christian Irene My name is Irene, I became a Christian in the year of 2002, I decided to follow Jesus because some thing very unusual did happen in my life. In the year of 2001, a Government Servant Miss Chan,her locker was arranged standing beside my locker in our Changing Room, I saw her locker had so many words such like “God is love” ,Jesus love you, “. I felt very strange and asked her:” How do you know that God and Jesus love you?in fact you never see them. Will he appear in front of my eyes?Only if l can see God and Jesus, I would believe God’s existence.” But Miss Chan answered:” God would not appear in front of you even though you have such demand.But God showed me another thing;Hence, I am a Christian now.One day on 2001, my close friend Mrs. Leung called me to her working place for some matters. She worked in a Government building in New Territories. And when I arrived in the evening and found her in a room with several colleagues, they were watching a video tape about a case of evil spirit, and then I stayed in the room and watching it too.The video tape showed that inside a big empty room, (I thought that perhaps that was a room in a church,) a young lady about twenty years of age or more, sitting on a chair, mentioned her undergoing of how she had touched with the evil spirit. (From now on I shall give her the name Miss Victim). Miss Victim said that when she was studying in the secondary school, she began to play the game “Plate Fairy” (碟仙)

更新:

(碟仙) and continued for several years. At first she was quite happy to play it, because that“ Plate Fairy” gave her benefit, when she went to Macau and gambled she could win a lot of money. Besides,

更新 2:

because the “Plate Fairy” had already controlled her mind or her brain, she felt very dangerous and she began to understand that this “Plate Fairy” in fact was a evil spirit,

更新 3:

( 地藏王),he scolded the Buddhist monks and said they were the little ghosts only, they could not have any power to drive out “Zao Buddha” because he was bigger than all the little ghosts.

更新 4:

Firstly, the evil spirit could not be driven out, after the Christians found that Miss Victim had a Buddha Portrait necklace of Tantric(密宗),they cut and burned the necklace. Lastly the evil spirit was driven out.

更新 5:

Later when I recalled the memory of the evil spirit , I finally understand that evil spirit could pretend different roles to cheat humans,evil spirit can read humans' mind, (all Spirit, God , Jesus,

更新 6:

Holy spirit can read humans' mind) therefore he could pretend Miss Victim’s death brother and “calling her little brother from the hell to communicate with her!” Now I know that devil means great pretender!

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    樓主你好,

    恕我直言,這篇文章只是一個鬼怪故事,誇張怪力亂神的故事,與佛法並無契合之處。

    文中連地藏菩薩是誰也搞不清,佛教並不鼓勵人們求神問卜,玩碟仙這一套,原來基督徒喜歡玩這些嗎?作者對佛教毫不認識,只寫上幾個佛教word ,就當是佛教,那不是迷信是甚麼?

    建議樓主多看正信佛教的書籍,並且告訴你的那個網友也不要迷信。

  • 1 十年前

    原始佛教中,菩薩是梵文菩提薩埵Bodhisattva 簡稱。「菩提」是「覺悟」,「薩埵」是「眾生」,或「有情」,並非指受人拜膜的神靈。

    公元1世紀左右印度佛教分「大乘」、「小乘」派別。

    大乘指救渡眾生脫苦。主張在家修行,不像小乘出家修行。

    大乘把修行概括為「六度」、「四攝」、把學說稱為「菩薩思想」,把修行實踐稱作「菩薩行」,把戒律稱為「菩薩戒」。

    「菩薩」在小乘中本是專稱佛陀的,亦不認為有其他「菩薩」比阿羅漢修為高。

    北傳大乘中,佛是法力無邊的神。用法力造了極樂國土,信佛,念佛名號能往生。又把立願求佛道、化眾生者都稱為菩薩。精通佛法寺院高僧和在家居士也稱菩薩,後來寺廟中供的像也稱為菩蕯。

  • 1 十年前

    這個基督徒是否與惡鬼同在了?思維如此亂七八糟,或許也要幫這人book 一book 精神科。

    有幾點也說得很對

    1. evil spirit can pretend different roles to cheat humans.

    要補充的是除了evil spirit有這能力外,good spirit也有這能力,god or spirit都有這能力。只是evil spirit會害人,good spirit會幫人,但基督教的神則是信這神才肯幫人,佛教的神則是為積善而幫人。

    2. plate fairy in fact was evil spirit.

    3. Holy spirit can read people mind.

    要補充的是除了holy spirit可讀人心外,所有的spirit無論是善或惡的,都有這能力。修行得神通的人也能有這能力。

    地藏王菩薩不能說是spirit,故不是evil spirit也不是good spirit。

    但是否有什麼evil god pretend 地藏王菩薩則很難說了。

  • 1 十年前

    這些與佛教有關的英文描述不正確!

    資料來源: me
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • ?
    Lv 7
    1 十年前

    NO, That is wrong .

    Below link for your reference.

    http://www.dfg.hk/big5/zjjy/zjjy-2.htm

    http://book.bfnn.org/books/0069.htm

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。