Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

☆『有冇人可以幫我譯為英文,幫下手la

小學,無憂無慮,令人緬懷;趣事,千奇百怪,惹人發笑。小學的趣事往往都會讓人埋在心裡,閒時拿來回味,真是別有一番滋味。

每當我看到一些青蛙擺設,總會想起六年級畢業營的一件趣事。

我還清楚記得那天天氣潮濕,但因為是第一天入營,所以即使入夜了,我和同房的一班同學也不願睡覺。我們從背包裡拿出自備了的零食,把「食」談心。最終,我和幾個同學經不住睡魔的引誘,上床睡覺了。朦朧間,我聽見那幾個未睡的同學打算出外「探險」。才剛開宿舍門,「呀!」同學們的尖聲百出,我的睡意全給她們驅走了。我們起床問究竟,原來是有一隻青蛙跳進我們的房間「作客」,還鑽進了我的床底下。我立刻跳下床,可憐兮兮地望著她們,叫她們幫我請走那隻青蛙。誰知她們不近人情,只是冷眼旁觀。我只好拿起一柄傘,爬上床,在床邊的空隙中,找到了那隻青蛙。一看見牠,我的面容己扭曲在一起了。不過為了自己可以繼續睡覺,我不得不把牠「挖」出來。有一同學遞給我一瓶水,意思應該是想我用水把牠淋出來吧!幾經辛苦,終於把青蛙請走了。同學們一湧上來,為我狂歡,我無奈地點點頭。

現在回想起來,那次「挖」青蛙的經歷還蠻有趣的。

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Elementary school, carefree, makes one cherish the memory of. Amusing

    thing, all sorts of strange and unusual, annoys the person to smile.

    Whenever I saw some frog ornaments, the general meeting thinks about

    the primary six graduation camp an amusing thing.

    I clearly remembered that day weather is moist, but because is

    first day joins the army, therefore even if at nightfall, a class of

    schoolmate which I and had a sextual intercourse has not been willing

    to sleep. We put out has supplied for oneself the between-meal snack

    from the knapsack, "food" heart-to-heart talk. Finally, I and several

    schoolmates stand up to tempting, went to bed sleeps. Dim, I

    hear the schoolmate which that several has not rested to plan goes

    out "the exploration". Just now opens the dormitory gate, "!" The

    schoolmates squawk is full of, my sleepiness all drove out to them. We

    get out of bed ask why, originally has a frog to jump our room "to

    sojourn", but also sneaked in under my bed. I jump immediately get out

    of bed, piteous looks them, is called them to help me please to walk

    that frog. Who knows them to be unreasonable, only is watches

    critically. I have to take up a handle umbrella, climbs up the bed, in

    the bed crevice, has found that frog. As soon as sees it, my facial

    features oneself to twist in together. But in order to own may

    continue to sleep, I can not but "dig" it come out. Some schoolmate

    gives my bottle of water, the meaning should be thought my water used

    drenches it! Several passes through laboriously, finally please walked

    the frog. The schoolmates as soon as well up, for my revelry, my

    reluctantly place nod.

    Now recollected, that frog "digging' 's experience is also interesting .

  • 匿名
    1 十年前

    Elementary school, carefree, makes one cherish the memory of; Amusing

    thing, all sorts of strange and unusual, annoys the person to laugh.Elementary school's amusing thing often can let the person bury in the

    heart, the idle time brings the aftertaste, a taste.

    Whenever I saw some frog ornaments, the general meeting thinks about the

    sixth grade graduation camp an amusing thing.

    I also clearly remembered that day weather is moist, but because is first day

    joins the army, therefore even if at nightfall, a class of schoolmate which I

    and had a sextual intercourse has not been willing to sleep. We put out has

    supplied for oneself the between-meal snack from the knapsack, "food"

    heart-to-heart talk.Finally, I and several schoolmates stand up to 睡魔

    tempting, went to bed sleeps. Dim, I hear the schoolmate which that several

    has not rested to plan goes out "the exploration".Just now opens the dormitory gate, "!" The schoolmates squawk is full of, my sleepiness all drove out to

    them. We get out of bed ask why, originally has a frog to jump our room

    "to sojourn", but also sneaked in under my bed.I jump immediately get out of bed, piteous looks them, is called themto help me please to walk that frog. Who knows them to be unreasonable, only is watches critically.I have to take up a handle umbrella, climbs up the bed, in the bed

    crevice, has found that frog. As soon as sees it, my facial features

    oneself to twist in together.

    But in order to own may continue to sleep, I can not but "dig" it come

    out. Some schoolmate gives my bottle of water, the meaning should be

    thought my water used drenches it!Several passes through laboriously, finally please walked the frog.

    The schoolmates as soon as well up, for my revelry, my reluctantly

    place nod.

    Now recollected, that "digs" frog's experience interesting also.

    對唔住,有D英文字你可能要兩行睇。

    但我好辛苦打出來的。

    資料來源: me
  • 1 十年前

    Elementary school, carefree, makes one cherish the memory of; Amusing

    thing, all sorts of strange and unusual, annoys the person to laugh.

    Elementary school's amusing thing often can let the person bury in the

    heart, the idle time brings the aftertaste, a taste.

    Whenever I saw some frog ornaments, the general meeting thinks about

    the sixth grade graduation camp an amusing thing.

    I also clearly remembered that day weather is moist, but because is

    first day joins the army, therefore even if at nightfall, a class of

    schoolmate which I and had a sextual intercourse has not been willing

    to sleep. We put out has supplied for oneself the between-meal snack

    from the knapsack, "food" heart-to-heart talk. Finally, I and several

    schoolmates stand up to 睡魔 tempting, went to bed sleeps. Dim, I

    hear the schoolmate which that several has not rested to plan goes

    out "the exploration". Just now opens the dormitory gate, "!" The

    schoolmates squawk is full of, my sleepiness all drove out to them. We

    get out of bed ask why, originally has a frog to jump our room "to

    sojourn", but also sneaked in under my bed. I jump immediately get out

    of bed, piteous looks them, is called them to help me please to walk

    that frog. Who knows them to be unreasonable, only is watches

    critically. I have to take up a handle umbrella, climbs up the bed, in

    the bed crevice, has found that frog. As soon as sees it, my facial

    features oneself to twist in together. But in order to own may

    continue to sleep, I can not but "dig" it come out. Some schoolmate

    gives my bottle of water, the meaning should be thought my water used

    drenches it! Several passes through laboriously, finally please walked

    the frog. The schoolmates as soon as well up, for my revelry, my

    reluctantly place nod.

    Now recollected, that "digs" frog's experience interesting also.

    資料來源: yahoo聰明筆
  • 1 十年前

    Elementary school, carefree, makes one cherish the memory of; Amusing

    thing, all sorts of strange and unusual, annoys the person to laugh.

    Elementary school's amusing thing often can let the person bury in the

    heart, the idle time brings the aftertaste, a taste.

    Whenever I saw some frog ornaments, the general meeting thinks about

    the sixth grade graduation camp an amusing thing.

    I also clearly remembered that day weather is moist, but because is

    first day joins the army, therefore even if at nightfall, a class of

    schoolmate which I and had a sextual intercourse has not been willing

    to sleep. We put out has supplied for oneself the between-meal snack

    from the knapsack, "food" heart-to-heart talk. Finally, I and several

    schoolmates stand up to tempting, went to bed sleeps. Dim, I

    hear the schoolmate which that several has not rested to plan goes

    out "the exploration". Just now opens the dormitory gate, "!" The

    schoolmates squawk is full of, my sleepiness all drove out to them. We

    get out of bed ask why, originally has a frog to jump our room "to

    sojourn", but also sneaked in under my bed. I jump immediately get out

    of bed, piteous looks them, is called them to help me please to walk

    that frog. Who knows them to be unreasonable, only is watches

    critically. I have to take up a handle umbrella, climbs up the bed, in

    the bed crevice, has found that frog. As soon as sees it, my facial

    features oneself to twist in together. But in order to own may

    continue to sleep, I can not but "dig" it come out. Some schoolmate

    gives my bottle of water, the meaning should be thought my water used

    drenches it! Several passes through laboriously, finally please walked

    the frog. The schoolmates as soon as well up, for my revelry, my

    reluctantly place nod.

    Now recollected, that "digs" frog's experience interesting also.

    !_!

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。