? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

please help me for translation (翻譯)

Thank you for your enquiry by e-mail. Please read below, but you should be aware that the type of visa does not matter so long as you have a visa that is valid for 4 - 6 months at the time of presenting your documents in person to recruiting staff.

As part of the overseas selection process you will receive a letter asking you to come to the UK to complete the selection, and if successful enlistment. This letter can be used to support your application for a visa giving you right of entry into the UK. Please note that to complete the recruit selection process you will require at least 4 months remaining on your visa on the day you present your documents at an Army Careers Office, your passport must be valid for at least another 4 years at the time you apply.

It is the responsibility of the individual to ensure that his or her visa remains valid for the time it takes to complete the selection process for service with the British Army. As a guide the visa will need to be valid for at least 4 months (6 months if possible) from the time you present your documents in person at the Army Careers Information Office.

Should your visa expire before you complete selection your application will be withdrawn.

Once you start Basic Training with the Army we will have a stamp placed in your passport to allow you unrestricted right of entry into the UK for the time you serve....

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    透過電子郵件感謝你的調查。 請在下面讀, 但是你應該意識到這類型簽證不重要, 你有簽證在親自對招募人員提出你的資料時4-6個月內有效。

    海外精品選集的部分處理當時你將接受字母要你來英國完成選擇,如果成功的徵募。 這封信能用來支持正給進入英國的你的你的簽證申請 請注意 完成新兵的那選擇處理你 將要求4 月的至少在你簽證關於你提出你資料在一軍隊頭班辦公室的日子上保持, 你的護照在那時一定對至少另外4 年有效你申請。

    是的 責任 保證他或她簽證保持對有效完成精品選集過程適合部隊與英國人軍隊花費的時期的個人。 作為一名向導簽證將需要(6個月對至少4個月有效, 從你提出你資料親自在軍隊頭班情報室的時間可能)。

    你簽證應該終止在你之前你應用將收回的完整精品選集。

    一旦你與軍隊開始基本的訓練, 將有一郵票在允許你內設置的入口英國的無限制權利給你為效勞的次的你護照 ....

    資料來源: Dr.eye翻譯程式
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    謝謝您的查詢電子郵件。請閱讀以下,但您應該知道,該類型的簽證不要緊,只要你有簽證的有效期為4 -6個月的時間介紹您的文件,親自到招聘工作人員。

    一部分海外甄選過程中,您將收到一封信,要求您來英國完成的選擇,如果成功的話入伍。這封信可以被用來支持您的申請簽證給你的權利,進入英國。請注意,為了完成招聘甄選過程中,你將至少需要4個月,其餘對貴國的簽證就一天您出示您的證件在軍隊的職業辦公室,您的護照有效期必須在至少4年的時間,你申請。

    它是有責任的個人,以確保他或她的簽證仍然有效為所花費的時間才能完成甄選過程的服務,與英國軍隊。為指導,簽證將需要的有效期為至少4個月( 6個月,如果可能的話)從時間您出示您的證件在人在軍隊的職業資料辦公室。

    應貴國的簽證到期之前,您完成選擇您的應用程序將被撤回。

    一旦你開始的基本訓練,與陸軍我們將會有一個郵票放置在您的護照,讓您不受限制的權利,進入英國的時間您服務… … 。

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    謝謝你的詢問由電子郵件。 請讀下面,但是你應該知道簽證的種類不重要,只要你有是有效在4個- 6個月內在親自提出你的文件之時對吸收的職員的一個簽證。

    作為國外選擇過程一部分你將收到一封信要求你來到英國完成選擇,和,如果成功徵募。 這封信件可以被用於支持你的對給你收回租地權的簽證的申請進入英國。 请注意:完成你在天你提出你的文件在軍隊事業辦公室的新兵選擇過程,你的護照將需要依然是在你的簽證的至少4個月一定是有效在至少另外4年內,在你申請時候。

    是個體的責任保證它採取完成選擇過程為服務與英國軍隊的他們的簽證依然是有效在時間內。 簽證將需要是有效在至少4個月的指南(若可能6個月內)從時間你親自提出你的文件在軍隊事業問訊臺。

    如果你的簽證到期,在完全選擇你的應用將撤出之前你。

    一旦你開始基本訓練與軍隊我們在你的護照把一張郵票安置給你無限制的收回租地權進入英國為你服務….的時間

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 曉進
    Lv 6
    1 十年前

    謝謝您的詢問由電子郵件。請讀下面, 僅您應該知道, 類型簽證不事關只要您有是有效在4 個- 6 個月內在親自提出您的文件之時對吸收的職員的一個簽證。

    作為國外選擇過程一部分您將收到一封信要求您來到英國完成選擇, 和如果成功的徵募。這封信件可能被使用支持您的對簽證的申請賦予您詞條權力進入英國。請注意那完成您將需要至少4 個月餘留在您的簽證在天您提出您的文件在軍隊事業辦公室的新兵選擇過程, 您的護照必須是有效在至少另外4 年內在您申請時候。

    是個體的責任保證, 它採取完成選擇過程為服務與英國的軍隊的他們的簽證依然是有效在時間內。如同簽證將需要是有效在至少4 個月的指南(6 個月內如果可能) 從時間您親自提出您的文件在軍隊事業問訊臺。

    如果您的簽證到期在您完全選擇您的應用將被撤出之前。

    一旦您開始基本訓練與軍隊我們把一張郵票被安置在您的護照給您詞條無限制的權利進入英國為您服務.... 的時間

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • Yogi
    Lv 7
    1 十年前

    Thank you for your enquiry by e-mail. Please read below, but you should be aware that the type of visa does not matter so long as you have a visa that is valid for 4 - 6 months at the time of presenting your documents in person to recruiting staff.

    謝謝電子郵件的你的詢問。 請在下面讀,但是你應該是知道的簽證的類型沒有重大關係如此久當你有一個簽證哪一是有效的對 4- 6個月在呈現在人中的你的文件的時候到招募職員。

    As part of the overseas selection process you will receive a letter asking you to come to the UK to complete the selection, and if successful enlistment. This letter can be used to support your application for a visa giving you right of entry into the UK. Please note that to complete the recruit selection process you will require at least 4 months remaining on your visa on the day you present your documents at an Army Careers Office, your passport must be valid for at least another 4 years at the time you apply.

    因為海外選擇的一部份處理你將接受要求你到達英國完成選擇的一封信,而且如果成功的徵募。 這一封信能被用來支持你一個簽證的申請給你進入英國的權利。 請注意完成選擇處理你的新兵將在你在一個陸軍事業辦公室呈現你的文件的那天需要留在你的簽證上的至少 4個月,你的護照一定要是至少另外 4 年有效的在你申請。

    It is the responsibility of the individual to ensure that his or her visa remains valid for the time it takes to complete the selection process for service with the British Army. As a guide the visa will need to be valid for at least 4 months (6 months if possible) from the time you present your documents in person at the Army Careers Information Office.

    個體的責任是確定他或者她的簽證保持有效的對當它拿為服務,和英國陸軍完成選擇程序的時候。 因為一個指引簽證將需要是至少 4個月 (6個月可能的話 ,)有效的從當你在陸軍事業資料辦公室的人中呈現你的文件的時候。

    Should your visa expire before you complete selection your application will be withdrawn.

    Once you start Basic Training with the Army we will have a stamp placed in your passport to allow you unrestricted right of entry into the UK for the time you serve....

    在你完成選擇,你的申請將被撤回之前,你的簽證應該期滿嗎。

    一旦你開始和陸軍教育的基本我們將放在郵票之內你的護照允許你無限制權利進入進入英國之內為當你的時候服侍....

    本弟才疏學淺 , 如有問題 , 請願諒 ~

    資料來源: ★譯言堂★
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。