匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

Wait'll you see/hear ....

Wait'll 的 'll 是否will?

是屬於grammar的inversion? or others?

有無其他 (verb)'ll you/he .... 的 example?

1 個解答

評分
  • keith
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    唔係 inversion,係縮寫。

    呢句 wait'll you see / hear...,其實係 wait TILL you see / hear ... 。

    其實 grammar o既縮寫,係限於助動詞,即 am / is / are / were /was / have / has / had / will / shall / would / should。呢句之中,呢個 till,唔係正式o既縮寫,只係將口講時個發音以文字記錄。

    2008-08-04 20:53:57 補充:

    補充:

    1.呢句中文係「等你見/聽到...」。如 Wait till you see my work! 即係「等你見到我o既作品(你就知乜野係勁啦)。」

    2.讀 wait till 時,由於 wait 有 t 尾音,而 till 係 t 頭,加上 till 個 i 係短音,所以讀出o黎係似 wait'll。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。