promotion image of download ymail app
Promoted
Jobi Lam 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

我們要制定一套減價促銷的政策,這樣是避免貨品出現扣舊的情況,因而引致損失。倘若在指定限期內貨倉的存貨還剩下大量貨物,我們便會進行促銷減價銷售貨品,折扣率為完的10%。

我們要建立一套SISS系統,它的功能主要用來支援策略的形式結構,包括人員、設備和取得及處理資訊的程序。

這個方法亦能培養公司顧客的關係。

我們會每個月5號開一次全體大會,各部門的主管均需出席,主要的目的是要了解各部門的工作進度。我們亦會設立完善的系統和工作流程,並會指派或設立一個職位專門協調各部門的工作。

尋找更多目標對象是銷售活動的第一步,也是在推銷活動中獲得成功的必須方法。

現有客人介紹或提供新客人給公司。

我們會定期舉辦一些市場推廣活動,以產生對公司有利的正面公開報導。

這樣亦會令產品出現扣舊的情況。

更新:

這樣有助亦有助解答顧客可能詢問的有關問題。

2 個解答

評分
  • Baggio
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    We have to establish a policy for discount promotion. This will reduce the depreciation rate of our products and eliminate the possibility of loss. If a product still have a large amount of stock in the warehouse within a certain period, we will launch the discount promotion to get rid of the stock. The discount rate is 10% of original selling price.

    We have to establish a SISS system. Its function is to reinforce the organization structure as a back up for the strategy. This include manpower, equipments and, the collecting and handling procedure of information.

    This method will also facilitate the relationship between the company and the customers.

    We will hold a general meeting on the 5th of each month, whereas all department heads should attend. The main objective is to understand the working progress of each Department. We will also set up a complete system and working procedure, and appoint or set up a position specifically work on the co-ordination of work flow between Departments.

    Looking for more target customers is the first step of the sales program, and also a crucial method in obtaining fruitful result in the sales program.

    Our existing customers will introduce or recommend new customers to the company.

    We will organize marketing promotion activities regularly so as to build up and present a positive image of the company to the public.

    This will also lead to depreciation of products.

    This will help answering any related questions that the customers will be asking.

    資料來源: Myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    We must formulate a set of price reductions promotion policy, like

    this is avoids the goods appearing buckles the old situation, thus

    brings about the loss. If in assigns in the goods warehouse goods in

    stock also to be left over by a set time the massive cargos, we then

    can carry on the promotion price reduction sale goods, the discount

    rate for 10%.

    We must establish a set of SISS system, its function mainly uses for

    to support the strategy the form structure, including the personnel,

    the equipment and obtains and the processing information procedure.

    This method also can raise the company customer's relations.

    We meet each month 5 to hold time of plenary sessions, various

    departments' manager must attend, the main goal is needs to understand

    various departments the work progress. We also can set up the perfect

    system and the work flow, and can appoint or set up a position

    specially to coordinate various departments the work.

    Seeks the more goals object is the sale campaign first step, also is

    obtains successfully in sales promotion must the method.

    The existing visitor introduced or provides the new visitor to give

    the company.

    We can regularly conduct some market introduction activities, produces

    to the company advantageous frontage public report.

    Like this also can appear the product buckles the old situation.

    Like this is helpful also to be helpful the related question which

    explains the customer possibly to inquire.

    ----------------------------------請尊重知識產權----------------------------------

    抄人是嚴重罪行,切勿抄我的答案!答案只是作參考之用。

    資料來源: Yahoo! 聰明筆
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。