queen 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

shall & will同is going to 有什麼分別?

shall & will同is going to 有什麼分別?

3 個解答

評分
  • HaHa
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    在以前我讀小學的時候,老師只會說:

    I, we這些第一身用shall,而其他的第二身或第三身用will

    但這個講法,現在已不適用

    以下是一個表格,來區分它們的用法

    人稱\區分

    單純的未來

    意 志 未 來

    說話者的意志

    主詞的意志

    第一人稱

    I shall

    I will

    I will

    第二人稱

    You will

    You shall

    You will

    第三稱

    He will

    He shall

    He will

    平述單純的未來,如:

    I shall soon get well(soon get well並不受意願左右)

    If you do not work hard, you will fail.

    平述句的意志未來

    1)表示說話者的意志時

    如:I will pay you the money next Monday.(這事受說話者”I”的意願所影響)

    You shall have my answer tomorrow.(have my answer受”I”的意願所影響)

    He shall go there at once(是說話者認為He有義務做的事)

    其實聖經十試裏有:Thou shalt not kill(不可殺人:也是說話者認為You不應該做的事)

     a) You will die some day.(有一天你會死:是單純的未來事實)

    但 b)You shall die some day.(有一天我要你死:因用shall,表示這與說話者的意願有關)

    2)表示主詞的意志時

    如:If you will go with me, I...(與主詞”you”的意願有關)

      He says that he will do it at any cost.(與主詞he的意願有關)

    而is going to和will的分別是:is going to是早有安排的意思,如:

    I am going to America next month.(就是指著早安排去美國的意思,並非”臨時決定”)

    希望幫到你!

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    1 十年前

    hi, In UK English, {I and We} will use {shall}. {He, she and it} will use {will}. In US English, {I, we, he, she and it} also use {will} now.

    {is going to} and {shall/will} are the same meaning, that means something will be happened in future. however the difference is ....

    {is going to} - u will do something shortly and u already have the schedule to do that.

    {shall/will} - u will do something in future, but u do not have exactly schedule.

    Hope this information can help you.

    資料來源: Living in US
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Susan
    Lv 4
    1 十年前

    shall:

    (用於問題)...好嗎;要不要.../將會

    will:

    將會;將要

    is going to:

    (唔知)

    資料來源:
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。