?
Lv 6
? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

廣東話話人「茂利」的由來

廣東話話人「茂利」的由來

2 個解答

評分
  • Joe
    Lv 6
    1 十年 前
    最佳解答

    茂利, 係由20世紀初, 英國人係香港教中國人建築而黎. 當時英式建築有好多大型窗戶和陽台, 例如港督府, 呢d窗戶和陽台既主要企身支撐柱, 英文叫mullion, 音係茂利銀, 銀只係尾音, 唔係響音.

    當時既mullion 全部都係用好大碌既木做, 而只有棟企既叫mullion, 橫楣叫transom, 當時香港人又唔識英文, 見d鬼佬指住一大碌木猛叫” 茂利銀”, 漸漸叫左茂利, 意思係一碌木, 棟係到岸居居, 係形容d蠢人鈍人.

    我地叫人茂利, 都係叫果條茂利, 幾條茂利, 用一條條黎形容都係咁黎的. 好似有d自認咩才子, 俗語專家如賜官既解釋: 茂利原是「謬戾」的變音,荒謬、狼戾合而為一的人,奸險小人。

    老實講, 我覺得真係好夾硬黎.

  • 1 十年 前

    原是「謬戾」的變音,荒謬、狼戾合而為一的人,奸險小人。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。