WWC 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

急,幫忙翻譯英文,謝謝

我們接abc通知,按abc要求, 派送日期須由16 DEC改至28DEC,請知悉,謝謝

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    我們接abc通知,按abc要求, 派送日期須由16 DEC改至28DEC,請知悉,謝謝

    Having informed and requested by abc, the delivery date has to be re-fixed on 28 Dec instead of 16 Dec. Kindly mark your record accordingly. Thank you for your kind attention.

  • Fion
    Lv 5
    1 十年前

    We have received notification from abc. As requested by abc, the delivery date is changed from 16 Dec to 28 Dec. Please note. Thank you.

  • D
    Lv 7
    1 十年前

    我們接abc通知,按abc要求, 派送日期須由16 DEC改至28DEC,請知悉,謝謝

    We had received the notice from ABC, as per their request, please kindly be informed that the delivery date has to be changed to 16 Dec instead of 28 Dec. Thank you.

  • 1 十年前

    We have received abc's notice, as per abc's request, the delivery date should be changed from the 16th of December to the 28th of December. Thank you.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。