kin 發問於 教育及參考書教學 · 1 十年前

請幫忙翻譯resignation內既原因.THX~

請幫忙翻譯有關resignation既句子

1,專注我的學業

2,不能同時兼顧工作與學業

若以個人學業為由,還可以用那些英文句子,(簡短便可)

請盡量以體面,有禮的字詞.因為封信係直接比 director of department睇的!

thx~

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1. To concentrate on my studies.

    2. Cannot handle my work while handling my studies.

    It is essential for me to concentrate on my studies since the results of examinations can affect and even change my prospect and my future. It would be much better if I can go back to your company after acquiring a better qualification.

    資料來源: me.
  • 1 十年前

    Hello, my suggestions as below:

    1) I have to concentrate & complete on my further studies.

    2) I am so sorry that really cannot afford on my career and studies both at same time.

    3) In fact, now I have to make hard decision to take my time on my studies than the career.

    4) Appreciate for your kind understanding that I really hope to finish & complete my studies at this stage.

    Thank you.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。