joey 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

滲=沁 ?!?! 請問呢兩個字是否一樣?有乜分別?

滲=沁 ?!?!

請問呢兩個字是否一樣?有乜分別?

請問呢兩個字是否一樣?有乜分別?

唔該!

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    【滲】和【沁】是兩個不同的字,雖然在某種場合有相同的意思,粵音都是讀 sam3,但普通話讀音不同,是不能相通的。

    【滲】普通話主要讀 shen4 同音字有:愼、蜃、甚。

    【滲】用在動詞上

    基本解釋 為液體慢慢地透入或漏出:滲透。滲水。滲漏。滲漉(水透漏下滴)。滲漓。

    有時解可怕,如:滲人(可怕,使人害怕);滲瀨(滲滲瀨瀨。醜陋,兇惡)

    有時也解睡,如:“躺在屋裡就滲著了。”—《兒女英雄傳》

    【沁】普通話讀 qin4 同音字有:抋、吣

    【沁】動、名詞都有用

    基本解釋 為納入水中。滲入;浸潤:沁潤。沁人心脾。

    渗入;透出。如:沁綠(透出綠色);沁溢(滲透漫溢)

    汲水:“義泉雖至近,盜索不敢沁”。

    頭向下垂:沁著頭。

    名詞 如:沁水,出 上党穀遠羊頭山,東南入河。——《說文》

    沁縣,在山西省中部偏南。

    可查漢字字典﹕

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicB8Zdic97.htm

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicB2Zdic81.htm

    兩個字在用的時候不能混用。如:

    詞牌名 沁園春 就不可寫 滲園春

    沁入心脾 就不不可寫 滲入心脾

    滲水 就不不可寫 沁水

    滲人 就不不可寫 沁人

    願知識共享!

  • 1 十年前

    無分別都是解作滲入、滲進。

    如:「沁骨」、「沁入心脾」。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。