我想考空姐,麻煩大家幫幫忙翻譯英文!

我對客戶服務有一定的認識,畢業後一直做客戶服務行業,其中一間是在xx時裝店做Sales,在這份工作裡我學會怎樣面對客人的需要,增強了很多溝通技巧和teamwork,為了跑數,我們會工作至半夜一兩點,我都不怕辛苦

在2006年我去了New Zealand一年學習英語和體驗外國的生活文化,我很喜歡旅遊,我很enjoy這個經驗!

我現在在一間Testing Company做文員,現在增進了很多電腦的知識

我想嘗試些不同的工作,學多d嘢,所以對Fight Attended 很有興趣 ,我都有坐過飛機,上面的空姐服務很好,這是我的經驗,我都想帶給客人有一個愉快和舒適的飛行旅程,我很有誠意想成為你們的一份子!

各位我只有"5分鐘"interview,以上的自我介紹可能嗎?可以幫我加多減少嗎?萬分感激,有20點,Thanks

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    Please see if the below works? Since you have only 5 minutes for the introduction, I tried to make it brief.

    I am rather familiar with the customer servicing areas as I have been working as a salelady in the XXX boutique. I learnt how to cater with various customer needs and the importance of teamwork. I don't even mind working up late if required.

    Besides, I enjoyed the 1-year learning experience in New Zealand to improve my command of English. Personally I learnt much of the overseas culture from this travel. My latest job was a clerk of a Testing Company from which I got used to using computer in my daily works.

    I'm willing to try out different jobs and very interested for being a Flight Attendent. During my pervious travels, the Flight Attendents' professionalism made me wish to bring my future clients the same. I'm sincere to be one of your team.

    Thanks.

  • 1 十年前

    Tank you so much ^^

    2008-04-16 18:59:30 補充:

    真 不好意思,其實我是第一次問問題,我唔知點先可以比point你們呀?d point 有咩用呀?請問點先可以比point 人呀?

  • 1 十年前

    Good morning/ afternoon ! My name is xxxxx

    I have much experience in Customer Service, as I worked in this field for a logn time after graduation. For the Fisrt job, i worked as sales in a fashion shop, at here i learn how to dealw ith different customers with various requirement, it helps me to enhance the skill of communications adn team spirit. Also, as i need to reach the sales quota, i worked unitl midnight, but I don't feel hard since i enjoy this job.

    IN 2006, i went to New Zealand for oen year, to learn English and taste the culture and life there. I love travel so much and I love this kind of experience.

    Currently, I am woking in a Testing company, I learn much knowledge on the computer skills.

    And the reason i am interested in Flight Attendant is that i want to learn and see more, and i can travel to different countries adn meet different kind of peopel from various cultural background. Besides, I want t o bring a happy journey to my customers by providing good service as i Learnt in my last experience .

    Because of this reason, I am very eager to become part of your company.

    資料來源: myself
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。