「斑馬知識+挑戰」關於日本文化的重要問題

相信很多人都知道日本人家裡的餐桌是很矮的,是跪下來進餐的;而且日本人家裡是沒有牀的,他們是睡在榻榻米上。

但自從日劇「華麗一族」的出現,令我產生很大的疑問。

日劇「華麗一族」裡面所描述的萬俵家竟然有如中國人家裡般高度的餐桌,還有椅子,他們是坐有椅子上進餐的;而且萬俵家竟然沒有榻榻米,反而有床。這些都不是日本人應該有的文化,實在令我感到啼笑皆非。

莫非日劇「華麗一族」的編劇真的連日本人的文化都寫錯?

如果是的話,請詳細解釋和分析日劇「華麗一族」的編劇是有意寫錯日本人的文化還是無意寫錯日本人的文化。

如果不是的話,即是說日本人睡覺不一定用榻榻米和不一定跪下來進餐,那麼有甚麼因素影響到日本人睡覺是用榻榻米還是用床;是跪下來進餐還是坐下來進餐?

不過以我所知日劇「華麗一族」裡面所描述的萬俵家是一個富有的家庭,那麼萬俵家睡覺是用床和坐下來進餐是否和萬俵家的富有有關係?為甚麼?請詳細解釋。

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    其實paul君這條題目有值得回答的地方,因為日本傢具文化如何與西方傢具揉合,的確是一個好的議題,但是千頭萬緒,入手卻令人費剎思量。就讓我這樣破題吧:

    日本與中國傢具現代化的不同之處

    我在以下一題答另一位保羅君提及過,中國的坐姿在唐朝開始有了很大的改變:

    中國人何時才改變席地而坐的習慣?為什麼中國人會有如此改變?

    http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    當中有提及,中國在唐代以前,盛行席地而坐包括跪坐,因此傢俱都較低矮。入唐以後,受西域人影響,垂足而坐漸漸流行,椅、凳等高形傢俱才開始發展起來。由於中國在接觸現代西方文化前,早普及了高身的傢具,所以後來接受洋餐桌,洋床也沒什麼困難的地方。

    可是日本的情況就有所不同:安史之亂中止了中國對日本的文化輸送,於是高身的胡椅,胡床並沒有感染到日本人。所以日本只學習並接受了中國初唐低床矮案的生活方式後,一直保留至今,形成了獨特完整的體制。

    直至明治維新以後,西洋傢具伴隨著西洋建築和裝飾工藝強勢登陸日本,對傳統日式傢俱形成了巨大的衝擊。但傳統傢具並沒有消亡。現今日本家庭,某些傢具已接受了西方的樣式,但某些品種仍以日本傳統的樣子發展,日西雙線並行成為了主流。

    * * *

    現在日本流行的傢具:

    一般日本居民的住所,客廳、飯廳等對外部分是使用沙發、椅子等現代傢俱的洋室,臥室等對內部分則是使用榻榻米、灰砂牆、杉板、糊紙格子拉門等傳統傢俱的和室。"和洋並用"的生活方式為絕大多數人所接受,而全西式或全和式都很少見。

    * * *

    為什麼某些傢具維持日式?

    在西化的風氣下,不少日本家庭仍維持使用傳統的榻榻米及被爐等,我個人認為是經濟原因使然。

    榻榻米

    榻榻米是日本獨有的鋪地草墊,用麥稈和稻草製成,標准厚度大約55毫米,通常分為幾層,底層能防潮,還具有良好的透氣性和保暖性,那是一種綠色環保健康的傢俱。使用這種榻榻米,全家蓆地而睡,可以想像會比每個成員置一張睡床節省多少金錢了。

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    日式的榻榻米

    被爐

    日本的家庭在起居室,全家人圍著被爐而坐,一邊吃橘子、煎餅,一邊看電視”的情景,是常見的渡過冬夜及假日的方法。

    被爐是在電器裝置上架上木架,蓋上被爐被子,再在上面壓一塊平板。把腿伸到被子裏取暖的同時,還可以作為桌子來使用,非常方便。

    為什麼傳統的被爐會留存至今時今日呢?西式的取暖方式是使用中央空調或暖爐把整所房子弄得暖和;而日本的被爐是只弄暖被窩內的空氣,即所謂的“頭寒足熱”, 這比起用暖溫風把整個房間的空氣攪暖的取暖方式來看,電費肯定便宜了許多吧。

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    日本家庭常見的被爐

    * * *

    為什麼萬俵家的傢俱全盤西化呢?

    如以上所述,一般日本家庭保持一些日式傢具,是為了經濟的因素。萬俵家如此富有,他們可不用為了省幾張床及省電費而保持用榻榻米及被爐吧。

    另外,萬俵家傢具的全盤洋化,應該和日本富有家庭的放洋文化有關。八九十年代,很多大企業掌舵的人,都是在二戰前出生的,在日本稱這些為戰前的一代。這些人很熱愛日本文化,所以當時的日本富豪,會選擇使用很昂貴的日式傢具,但不會選擇西式傢具。但這些富翁,卻會安排他們的下一代往西方留學,見識一下這個世界,並以西方的思維去補充家族企業的不足之處。在千禧年代,戰前出生的掌舵人大都老去退休了,接手家業的,就是這些放洋的新一代。他們對洋風並不討厭,在留學生涯中,他們早適應了使用西式傢具,所以樓主所述萬俵家今天傢具全盤西化的樣子,其實是反映了一定的現實。

    參考資料:

    http://www.86art.net/sj/cp/jj/200710/2007101821313...

    http://magazine.sina.com.hk/lady/200702/2007-02-23...

    資料來源: 應發問者的要求重答一次, 以參加班馬知識挑戰
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。