許願 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英譯中啊!吳該!pls吳好用website~

That yawn was the first sign that you're not so awake as you think. After about 18 hours without sleep, your reaction time begins to slow from a quarter of a second to half a second and then longer. If you're like most people, you will start to experience bouts of microsleep—moments when you zone out for anywhere from two to 20 seconds and drift out of your lane or find that you have to keep rereading the same passage. Your eyelids start to droop more severely, and by the 20-hour mark you begin to nod off. Your reaction time, studies show, is roughly the same as someone who has a blood-alcohol level of 0.08—high enough to get you arrested for driving under the influence in 49 states. You forget to do things like double-check the spelling of a name or set the brake when you stop on a hill.

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    呵欠係你無你想像中咁精神o既第一個提示。

    當你有18個鐘無訓覺之後, 你o既反應時間會開始由 1/4 秒 減慢到半秒, 之後會更長更慢。

    如果你好似大部分人咁, 咁你會開始經歷一個微睡o既狀態 -- 即係有一刻你會o係任何地方度恍神(精神唔集中) 大約 2 至 20秒, 同埋漂泊o係你o既車道外面(即係唔係行直路,腳浮浮唔知自己去左邊)

    或者你會發覺你睇書果陣會保持住重睇緊同一段落。你眼簾會開始垂下得更多次數, 到大約20個鐘, 你會開始打盹(即係口語所講o既"釣魚")。

    你o既反應時間, 研究顯示, 大體上係同一個血酒精程度有0.08 o既人相同-- 即係已經高到足夠o係49個州到拘捕你酒後駕駛 。

    你會忘記做一d事, 好似重複檢查返一個名o既串法, 或者當你要o係小山度停車果陣忘記左設定返個煞車制。

    2008-03-28 14:28:40 補充:

    drift out of your lane 呢句應該係講你駕車時集神唔集中,以至於令你駕駛唔係行直路, 而係偏離左行車道(左遙右擺)~ 唔係腳浮浮~~sorry~

    資料來源: 自己+字典
  • 1 十年前

    那个哈欠是第一个标志您不是,那么醒,您认为。 在大约没有睡眠的18个小时,您的反应时间开始从一秒钟四分之一长期之后减慢到一半每秒钟然后。 如果您是象多数人民,您将开始体验microsleep片刻回合,当您分区在从任何地方二到20秒和漂泊在您的车道外面或发现时您必须继续再读同一个段落。 您的眼皮起动更加严厉地下垂,并且由20小时标记您开始打盹。 您的反应时间,研究大致显示,是相同的象有得到您被拘捕的血液酒精水平的足够0.08高为酒后驾车在49个状态的人。 当您在小山时,停止您忘记做象复核的事名字的拼写或设置闸。

  • Lam
    Lv 6
    1 十年前

    那一個哈欠是當你想的時候,你不是如此醒的第一個符號。 在沒有睡眠的大約 18 小時之後,你的反應時間開始從 1/4 秒減慢到半秒然後比較長的。如果你像大多數的人,你將開始經歷次的 microsleep-片刻當你在外的地域為來自二到 20 秒和漂流物的任何地方從你的小路或者發現你必須繼續重讀相同的通道。 你的眼皮開始更嚴重下垂, 而且由 20 小時者標示你開始打瞌睡。你的反應時間, 研究表演,概略地相同於有血-酒水準的 0.08 的某人-高度地足夠為 49 州的酒醉駕駛使你被拘捕。 你忘記做事物同類重複檢查名字的拼字或者設定煞車當你在一個小山上停止的時候。

  • 1 十年前

    那一個哈欠是當你想的時候,你不是如此醒的第一個符號。在沒有睡眠的大約 18 小時之後,你的反應時間開始從 1/4 秒減慢到半秒然後比較長的。 如果你像大多數的人,你將開始經歷次.片刻,當你從二到 20 秒起為任何地方劃分區域出而且漂流出你的小路或者發現你必須繼續重讀相同的通道的時候。你的眼皮開始更嚴重下垂, 而且由 20 小時者標示你開始打瞌睡。你的反應時間,學習表演,概略地相同於有血-酒水準的 0.08 的某人-高度地足夠為在 49 州的酒醉駕駛使你被拘捕。你忘記做事物同類重複檢查名字的拼字或者設定煞車當你在一個小山上停止的時候。

    (唔知岩唔岩,係線上字典查!!)

    資料來源:
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    哈欠是當你想著的時候,你不是那麼清醒的第一個提醒。 在睡了大約 18 小時之後,你的反應時間開始從 1/4 秒減慢到半秒或更久。如你像大多數的人,你將開始經歷的一次你從2到 20 秒起為任何地方劃分區域出而且漂流出你的小路或者發現,你必須繼續重讀相同的通道的片刻。 你的眼皮開始更嚴重下垂,而且由 20 小時者標示你開始 你的眼皮開始更嚴重下垂,而且由 20 小時者標示你開始打瞌睡。你的反應時間,研究表演,概略地是相同於某人的 0.08-高度地足夠得到你拘捕為 49 州的酒醉駕駛人士。 你忘記做事物同類重複檢查名字的拼字或者設定煞車當你在一個小山上停止的時候。 = =

    2008-03-24 20:57:39 補充:

    (雖然文法有一點點不正確XD)

    資料來源: 一隻字一隻字咁查嫁~我想做最佳回答!!!
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。