123 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

英文(翻譯)

幫我翻譯以下句子!!!

你好嗎?多謝你多年來的照顧和關懷!多謝你把我養育成人!你教導我很多事物,我真是十分感謝你!

13 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 十年 前
    最佳解答

    How are you? Thank you for your attendance and concern!Many thanks you raise me the adult! You taught my very many things, I extremely thank you!

    資料來源: me
  • 1 十年 前

    英文How are you? Thank you for your care and concern over the years! I thank you for raising the adult! You taught me many things, I really thank you very much!

    韓文어떠세요? 귀하의 관심과 배려에 감사드립니다 지난 몇 년 동안! 나는 인상을 주셔서 감사합니다 성인! 네가 가르쳐준 많은 것들은, 정말 대단히 감사합니다!

  • 匿名
    1 十年 前

    你好嗎?多謝你多年來的照顧和關懷!多謝你把我養育成人!你教導我很多事物,我真是十分感謝你!

    翻譯如下↓

    How are you? Thank you for your care and concern over the years! I thank you for raising the adult! You taught me many things, I really thank you very much!

  • 1 十年 前

    Do you get well in these days? I am appreciate for you always cared and thought about me in those years, and you're very attentive to me. You reared me up and taught me lots and lots of things. I feel an immense gratitude to you!

    資料來源: Yahoo! Dictionary, Myself
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年 前

    How are you? Thanks you for many years attendance and concern!

    Many thanks you raise me the adult! You taught my very many matters, I

    am thank you very much!

    資料來源: my
  • 1 十年 前

    How are you? Thank you for your treatment and care for many years! Thank you for bringing up me the adult! You teach a lot of things of mine, I thank you very much indeed!

    資料來源: me
  • 1 十年 前

    How are you? Thank you for your treatment and care for many years! Thank you for bringing up me the adult! You teach a lot of things of mine, I really thank you very much!

  • 1 十年 前

    How are you?thank you for your care and concern for many years!Thank you for to bring me to a adult ! You taught me many knowledge , i very appreciated for your kindness!

    資料來源: me
  • 1 十年 前

    Below helps me to translate the sentence! ! ! You are good? Many thanks you for many years attendance and concern! Many thanks you raise me the adult! You taught my very many matters, I extremely thank you!

  • 1 十年 前

    You are good? Many thanks you for many years attendance and concern!

    Many thanks you raise me the adult! You taught my very many matters, I

    extremely thank you!

    資料來源: Yahoo!聰明筆
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。