promotion image of download ymail app
Promoted
Juan 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

Someone help me to translate

擁舊樓8成業權 倡可強制拍賣

政府放寬門檻加速重建 發展商歡迎

發展局建議放寬「土地(為重新發展而強制售賣)條例」的申請門檻,容許發展商收滿一個舊樓地段的8成業權份數。便可向土地審裁處申請強制公開拍賣該地段,方便發展商統一業權重建。

現行「土地(為重新發展而強制售賣)條例」規定,發展商必須在每一個地段上,取得9成或以上不可分割業權份數,才可向土地審裁處提出強制拍賣申請。以往不少伙數少的舊樓,因一兩伙不願出售而「卡住」10多年,塞礙重建步伐。

更新:

Someone help me to translate to ENGLISH

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    It has been proposed that compulsory land sale be applicable if more than 80% of ownership of the premises is acuquired. Such proposal, that will lower the threshold for land sale and redevelopment, is well received by developers.

    The Development Bureau has proposed to relax the application criteria for land sale under the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Ordinance. A developer who has acquired more than 80% of the ownership of a lot may apply with the Land Tribunal for putting the lot on open sale. This will facilitate redevelopment of the premises.

    Existing legislation under the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Ordinance requires a developer to acquire 90% of the undivided share of the building for it to file an application for land sale with the Land Tribunal. In some cases where there are a small number of households on the premises, redevelopment process has made no progress for 10 years since one or two households refuse to sell their ownership.

    資料來源: me, 政府新聞公告
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。