Johnny 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

[英文]請幫忙解解

Putting it negatively, the myth of eternal return states that a life which disappears once and for all, which does not return, is like a shadow, without weight, dead in advance..........

個putting it negatively 同 for all

o係度既解法..?

(尤其係個for all, 可以咁擺o係度既咩..?)

更新:

下一句係:

We need take no more note of it than of a war between two African kingdoms in the fourteenth century, a war that altered nothing in the destiny of the world, even if a hundred thousand blacks perished in excruciating torment.

更新 2:

第一分句既 ~ note of [ it than of ] ~

個it implies D咩?

個than of 又係咩黎?

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    "Putting it negatively" 指的是 "向不好的方面說"

    因為 "the myth of eternal return" 有人說是好的,

    也有人說是不好的東西.

    所以"Putting it negatively" 就清楚指明了以後說的話是貶議的話.

    "once and for all" 是一個常用的 Phrase,

    意思是 "第一次, 也是最後一次"

    指一樣東西永遠地甚麼甚麼.

    在這就指生命永遠地消失.

    資料來源: 自己
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。