許願 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

翻譯英文阿~~唔該!!急!

寵物雜誌多數以狗隻為封面,亦會請來名人或明星與他們的狗隻的合照作為封面.這類雜誌以插圖居多,顏色豐富鮮豔,頁數多數在80頁左右.份量適中. 售價為$21-35不等.售價同其他雜誌相比,如汽車雜誌,美容雜誌等來對比的話.屬中等偏高的價錢. 他主要的銷售對象是一些愛狗或養狗的人士.因為屬於小種類型的雜誌,他的銷路並不和其他八卦雜誌般理想, 而 在本港較為有名的寵物雜誌是 ,

另外,這類雜誌銷售對象比較單一化, 因此內容亦較集中.在包裝方面,這類雜誌有時會運用明星效應,如在 中,每期也會請來明星與他的愛狗作為封面去刺激讀者的購買意欲.同時,因為售價偏高,它也會推出一些優惠,如一次訂購12期,每本售價減30-40%不等. 還有, 每期推出購物抽獎活動,在書中特別介紹某類產品,顧客購買後按照一定的指引去參加抽獎活動.以降價和抽獎活動去吸引讀者購買.

8 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    The pet magazine most takes dog as cover, will also ask to person or star is a cover with the picture of their dogs.This magazine is known as the majority of the illustration, the color enriches fresh and gorgeous, the number of pages most is about 80 pages.The amount of is just right. Selling price for$21-35 don't wait for.The selling price together other magazines compare, as the car magazine, the hairdressing magazine waits for to contrast of words.It is medium to wait for higher price. He main sale object is some love dogs or keep a dog of personage.Because belong to the magazine of small category type, his sale is on bed terms and other gossip magazine sort ideal, and in the this harbor more well-known pet magazine BE,

    Besides, this magazine sale object is more single to turn, therefore the content is also more concentrated.In the aspects of packing, this magazine sometimes make use of a star effect, as is winning, each period will also ask to the star and his love dog is a cover to stimulate a reader to purchase conation.In the meantime, because the selling price is higher, it will also announce some special discounts, if order once 12 period, each origin the selling price reduce 30-40% not to wait for. Still have, announce shopping to draw prizes an activity each period, introduce a certain product particularly in the book, the customer attends to draw prizes an activity according to the certain guide line after purchasing.Since price with draw prizes an activity to attract a reader to purchase.

    資料來源: me
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

  • 1 十年前

    寵物雜誌多數以狗隻為封面,亦會請來名人或明星與他們的狗隻的合照作為封面.這類雜誌以插圖居多,顏色豐富鮮豔,頁數多數在80頁左右.份量適中. 售價為$21-35不等.售價同其他雜誌相比,如汽車雜誌,美容雜誌等來對比的話.屬中等偏高的價錢. 他主要的銷售對象是一些愛狗或養狗的人士.因為屬於小種類型的雜誌,他的銷路並不和其他八卦雜誌般理想, 而 在本港較為有名的寵物雜誌是 ,

    另外,這類雜誌銷售對象比較單一化, 因此內容亦較集中.在包裝方面,這類雜誌有時會運用明星效應,如在 中,每期也會請來明星與他的愛狗作為封面去刺激讀者的購買意欲.同時,因為售價偏高,它也會推出一些優惠,如一次訂購12期,每本售價減30-40%不等. 還有, 每期推出購物抽獎活動,在書中特別介紹某類產品,顧客購買後按照一定的指引去參加抽獎活動.以降價和抽獎活動去吸引讀者購買.

    The pet magazine most take the dog as only a title page, also will invite the celebrity or the star takes the title page with theirs dog group photo only. This kind of magazine by illustration majority, color rich fresh , number of pages most about 80 pages. The component is moderate. The selling price is $21-35 different. The selling price compares with other magazines, like the automobile magazine, the cosmetology magazine and so on contrasts. Is the medium high price. His main outlet is some love dog or raises the dog the public figure. Because of belongs to the small type magazine, his sale is not ideal with other Eight Diagrams magazine, but in the Hong Kong more famous pet magazine is, moreover, this kind of magazine outlet quite simplification, therefore the content is also centralized. In the packing aspect, this kind of magazine sometimes using the star effect, if, each issue will also invite the star to stimulate reader's purchase meaning with his love dog as the title page. At the same time, because the selling price is high, it will also promote some preferential benefits, if one time will order 12 issues, each selling price will reduce different 30-40%. Also, each time promotes the shopping to draw the activity, in the book introduced specially some kind of product, after the customer purchases, participates according to certain direction draws the activity. Reduces prices and draws the activity to attract the reader to purchase.

    資料來源: 希望可以幫到你啦~~
  • 1 十年前

    The pet magazine most takes dog as cover, will also ask to person or star is a cover with the picture of their dogs.This magazine is known as the majority of the illustration, the color enriches fresh and gorgeous, the number of pages most is about 80 pages.The amount of is just right. Selling price for$21-35 don't wait for.The selling price together other magazines compare, as the car magazine, the hairdressing magazine waits for to contrast of words.It is medium to wait for higher price. He main sale object is some love dogs or keep a dog of personage.Because belong to the magazine of small category type, his sale is on bed terms and other gossip magazine sort ideal, and in the this harbor more well-known pet magazine BE,

    Besides, this magazine sale object is more single to turn, therefore the content is also more concentrated.In the aspects of packing, this magazine sometimes make use of a star effect, as is winning, each period will also ask to the star and his love dog is a cover to stimulate a reader to purchase conation.In the meantime, because the selling price is higher, it will also announce some special discounts, if order once 12 period, each origin the selling price reduce 30-40% not to wait for. Still have, announce shopping to draw prizes an activity each period, introduce a certain product particularly in the book, the customer attends to draw prizes an activity according to the certain guide line after purchasing.Since price with draw prizes an activity to attract a reader to purchase.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    Most magazines to pet a dog on the cover, will be invited to a celebrity or star with a picture of their dogs as a cover. Such magazines to most of the illustrations, rich in bright colors, the majority of pages in the 80 or so. Weight modest. Prices for the $ 21-35 range. prices compared with other magazines, such as Automobile magazine, beauty magazines and to compare it. medium high price. his main sales target is some dog or dogs are. belong because small types of magazines, his sales and other nosy magazine is not as ideal, and in our more well-known pet magazine,

    In addition, sales of such magazines targeting relatively uniform and therefore also focus on content. In the packaging, such magazines sometimes use star effect, as in, each star will be invited with his dog as a cover to stimulate the readers buying sentiment. at the same time, because of high prices, it will also introduce some concessions, such as an order 12 per copy by 30-40%. Furthermore, each introduced to the draw, in particular on the book certain types of products, according to customers after the purchase of certain guidelines to participate in the lucky draw activities. prices and lucky draw activities to attract readers to buy.

  • 1 十年前

    The pets magazine most takes dog as cover, will also ask to person or star is a cover with the picture of their dog.This magazine is know as the majority of the illustration, the color enriches fresh and gorgeous, the number of pages most is about 80 pages.The amount of is just right. Selling price for$21-35 don't wait for.The selling price together other magazines compare, as the car magazine, the hairdressing magazine waits for to contrast of words.It is medium to wait for higher price. He main sale object is some love dogs or keep a dog of personage.Because belong to the magazine of small category type, his sale is on bed terms and other gossip magazine sort ideal, and in the this harbor more well-known pet magazine BE,

    Besides, this magazine sale object is more single to turn, therefore the content is also more concentrated.In the aspects of packing, this magazine sometimes make use of a star effect, as is winning, each period will also ask to the star and his love dog is a cover to stimulate a reader to purchase conation.In the meantime, because the selling price is higher, it will also announce some special discounts, if order once 12 period, each origin the selling price reduce 30-40% no to wait for. Still have, announce shopping to draw prizes an activity each period, introduce a certain product particularly in the book, the customer attends to draw prizes an activity according to the certain guide line after purchasing.Since price with draw prizes an activity to attract a reader to purchase

    資料來源: no
  • 1 十年前

    The pet magazine most take the dog as only a title page, also please do come the celebrity or the star takes the title page with theirs dog group photo only. This kind of magazine by illustration majority, colour rich fresh 豔, number of pages most about 80 pages. The component is moderate. The selling price is $21-35 different. The selling price compares with other magazines, like the automobile magazine, the cosmetology magazine and so on contrasts. Is the medium high price. His main sale object is some love dog or raises the dog the public figure. Because of belongs to the small type magazine, his sale is not ideal with other Eight Diagrams magazine, but in the Hong Kong more famous pet magazine is, moreover, this kind of magazine sale object quite simplification, therefore the content is also centralised. In the packing aspect, this kind of magazine sometimes using the star effect, if, each issue also please do come the star to stimulate reader's purchase meaning with his love dog as the title page. At the same time, because the selling price is high, it will also promote some preferential benefits, if one time will order 12 issues, each selling price will reduce different 30-40%. Also, each time promotes the shopping to draw the activity, in the book introduced specially some kind of product, after the customer purchases, participates according to certain direction draws the activity. Reduces prices and draws the activity to attract the reader to purchase.

    可能有錯,因為我用左16分鐘來翻譯炸,請見諒!

    資料來源: BY 晴(ME)
  • 1 十年前

    The pet magazine most take the dog as only a title page, also can please come the celebrity or the star takes the title page with theirs dog only group photo. This kind of magazine by illustration majority, color rich fresh 豔, number of pages most about 80 pages. The component is moderate. The selling price is $21-35 different. The selling price compares with other magazines, like the automobile magazine, the cosmetology magazine and so on contrasts speech. Is the medium high price. His main sale object is some loves the dog or raises the dog the public figure. Because of belongs to the small kind of type magazine, his sale is not ideal with other Eight Diagrams magazine, but in the Hong Kong more famous pet magazine is,

    Moreover, this kind of magazine sale object comparison simplification, therefore the content is also centralized. Sometimes in the packing aspect, this kind of magazine can utilize the star effect, if in, each issue also can please come the star to stimulate reader's purchase meaning with his love dog as the title page. At the same time, because the selling price is high, it also can promote some preferential benefits, if one time orders 12 issues, each selling price reduces different 30-40%. Also, each time promotes the shopping to draw the activity, in the book introduced specially some kind of product, after the customer purchases participates according to certain direction draws the activity. Reduces prices and draws the activity to attract the reader to purchase.

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。