許願 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

麻煩翻譯英文~plz not to use the website~

1. 從這個圖表可以看出,男性面對壓力時是采取較正面的 態度~從另一方面看,因為男性擅長運動,他們較多選擇用運動去解壓,因此, 他們在處理壓力問題時亦較女性來得容易了~

更新:

danfnerdss,多謝你的建議﹐我想問下﹐如果一定要比個結論﹐應該點比好?

4 個解答

評分
  • Wai
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    From this chart, we can see men usually going through a pressure problem in

    a more positive way. From another point of view, because men are commonly

    good at sports, so they tend to use this way to minimize the pressure.

    Consequently, it is easier for men to deal with the pressure problem than for women.

  • Lam
    Lv 6
    1 十年前

    1. may see from this graph, male facing pressure when is adopts comparatively positive manner ~ from on the other hand to look, because the male excels at the movement, their more choices decompresses with the movement, therefore, they in treating pressure question time also compared the female to come easy ~

  • 1 十年前

    May see from this graph, male facing pressure when is adopts comparatively positive manner ~ from on the other hand to look, because the male excels at the movement, their more choices decompresses with the movement, therefore, they in treating pressure question time also compared the female to come easily.

  • 匿名
    1 十年前

    This graph suggests that men deal with stress in a more positive way than women. Looking at the matter in another perspective, men are generally better at sports and many of them choose to participate in sports as a stress-reliever. As a result, men handle stress much better than women.

    hi there, 這個point好像不是太強喔。 男人擅長運動不等於女人不擅長其它減壓方法(例如shopping 或者傾訴)。 所有單單這一點就lead to the conclusion that 男人比女人會handle stress不夠理性吧。 希望我的評語是建設性的&希望你考慮一下。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。