Lily 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

請幫我翻譯成英文Thank you!...

香港的酒店業未來前景係樂觀的

因香港酒店業不斷發展,將來亦有很多新酒店落成,

例如: 新的Hyatt Regency Hong Kong, W hotel...

所以,酒店業流失率和招聘率都持續高企,

人手短缺的情況下,持續數年新人入行機會亦相對大增

7 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    It is optimistic on the future prospects of the Hotel Industry in Hong Kong .

    To cope with a sustainable development for the hotel industry, it is necessary to build more new hotels . In future a lot of hotels (e.g.Hyatt Regency Hong Kong and W Hotel) will be available after its completion of works.

    Therefore, both the employee turnover and vancy rates remain high . Under the situation of manpower storage, the opportunity for those who are interested in hotel industry will be relatively increased in the years to come .

    2007-11-03 22:46:26 補充:

    vancy----->job vacancy

  • 匿名
    7 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/%E8%91%9B%E6%A0%BC%EF%BC%8C%...

  • 1 十年前

    香港的酒店業未來前景係樂觀的 ----- The Hong Kong hotel industry future prospect department is optimistic

    因香港酒店業不斷發展,將來亦有很多新酒店落成, ----- Because Hong Kong hotel industry are developing constantly, also many new hotels will complete in the future,

    例如: 新的Hyatt Regency Hong Kong, W hotel... ----- For example: New Hyatt Regency Hong Kong, W hotel ...

    所以,酒店業流失率和招聘率都持續高企, ----- So, the loss rate of hotel industry and all high enterprise continuously of recruiting rate,

    人手短缺的情況下,持續數年新人入行機會亦相對大增 ----- Under the situation short of hands, lasting several years, the rookie entered the conduct chance to also heighten relatively

  • 1 十年前

    The prospect of the hotel Industry in Hong Kong is optimistic.

    That is because Hong Kong has been keeping a sustainable development in hotel industry, and many of new hotels are underway, such as the new Hyatt Regency Hong Kong, W hotel... Therefore, the employee turnover rate and recruitment rate remain high. Under the circumstance of manpower shortage, the opportunity to whom are interested in joining the hotel industry is comparatively higher over the past few years.

    資料來源: sweetie
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    It was optimistic that the prospect would connect the Hong Kong hotel industry

    in the future.

    Because the Hong Kong hotel industry always develops, it is very ..the completion in the

    future.. a lot and is new.

    There is a hotel, and, for instance:itNew Hyatt Regency Hong Kong and W hotel..

    Therefore, the outflow rate and the invitation rate of the hotel industry are Tamotsu

    everything continuing as for a considerably high level.

    Have..people..run short..situation..several..continue..new figure..chance..enter..

    comparatively..very much..increase.

  • 1 十年前

    The hotel industry future prospect of Hong Kong is optimistic

    Because Hong Kong hotel industry are developing constantly, also many new hotels will complete in the future,

    For example: New Hyatt Regency Hong Kong, W hotel ...

    So, the loss rate of hotel industry and all high enterprise continuously of recruiting rate,

    Under the situation short of hands , lasting several years , the rookie entered the conduct chance to also heighten relatively

  • 1 十年前

    Hong Kong's hotel industry future prospect will be optimistic

    Because Hong Kong hotel industry develops unceasingly, future also will have many new hotels to be completed, for example: New Hyatt Regency Hong Kong, W hotel…

    Therefore, the hotel industry rate of personnel loss and the employment advertize rate continually inches higher, in the manpower short situation, continues several year new people to enter the good opportunity also relatively to increase

    資料來源: myself
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。