? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

十分英文grammar

I know studying hard can help me access to success, but I never be

以上句子的grammar對嗎?

3 個解答

評分
  • HaHa
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    若你想說:我知道努力讀書會助我成功,但在我身上並不是這樣的話。

    若你仔細思想,這句話有點矛盾,因為既然你以「努力讀書會助我成功」是事實的話,那麼就與「在我身上並不是這樣的話」產生衝突。

    所以,你的句子應說:我知道努力讀書會助人們成功,但在我身上卻不是這樣

    I know studying hard can help people to success, but it is never true for me.

    (help someone to success就可以,無需help me access to success這樣累贅)

    但你其實也可以這樣說:

    I wonder whether studying hard can help me to success.

    (我懷疑努力讀書是否可助我成玏)

  • 1 十年前

    i know studying hard would lead me to success but i've never tried.

  • 1 十年前

    "but I never be"

    係想話個個人從來未努力過,還是永遠不會做到成功呢?

    如果你想話個個人從來未努力過,the sentence should be: " I know studying hard can help me access to success, but I have never done it."

    如果你想話個個人永遠不會做到成功, the sentence should be: " I know studying hard can help me access to success, but I will never be (successful)."

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。