homan 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

[十分緊急]麻煩各位大大幫幫我譯了這段文字吧!!!!!請不要用網頁翻譯啊

上個球季,我從報章裡讀到熱刺球迷感謝領隊祖爾讓熱刺結束了10年的動蕩。但遺憾地祖爾還是沒能撐過第四個賽季,我覺得他算是十三年來在熱刺執教得最久的領隊,他帶隊成績也是最佳的,可是他還是捱不住競爭激烈的英超和球會的急功近利。他走後,熱刺又陷入新的動蕩。我認為這是十分可惜的。

    和英超四強相比,我覺得熱刺算得上是最接近的對手。成績上,連續兩個賽季排在聯賽第五,還差點壓倒阿仙奴奪走歐冠門票;陣容上,亦擁有一班既年青又有實力的球員;打法上,祖爾亦以進攻為先,經常有精彩演出;即使在球會的經營上也大幅趕上,主場的入座率位列英超前列。這些本錢都讓人們相信,熱刺有希望衝破傳統四強的格局,結果亦給了祖爾很大的壓力。

   接著球會亦提供了大量資金給祖爾去購買球員,而結果祖爾亦用4000萬英鎊購買了他喜歡的球員。所以球會上下對祖爾抱有很大的期望我認為是十分合理的。但新賽季球隊開局並不順利,球會上下開始對祖爾發表不滿。我覺得球隊在買了這麼球員回來是要給他們時間去互相適應,不可能在沒有充分的合作下就可以打出好成績。

更新:

人名可以唔譯

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Last ball season, grandfather's turbulence letting Spurs finish 10 years that the football fan of Spurs thanks a leader that I read from the newspapers. But the grandfather failed to prop up the fourth season regretfully, I thought that he can be regarded as the leader who has taught longest in Spurs over the past 13 years, the achievement is the best too that he leads a group of people, but he will delay England Premier League and ball with keen competition eager for quick success. After he leaves, Spurs falls into the new turbulence again. I think this is very regrettable.

    Compared with top four of England Premier League, I think that Spurs is regarded as the rival who is most close to. On the achievement , rank the fifth of league matches in two seasons in succession , still almost overwhelm the celestial slave of A and seize the ticket of precededding of Europe; On the battle array , also have young and strong sportsmen of class one; On the play, the grandfather also regards attacking as first, often have excellent performance; Even at ball will management on too it keep abreast of by a wide margin,the not taking a seat there aren't rate of home court. The capital lets people believe , Spurs is hopeful to break through the pattern of the traditional top four, the result has also given grandfathers a very great pressure.

    Ball then will offer a large number of fund give grandfather is it buy sportsman to go also, and grandfather buy sportsmen who he liked with 40 million also finally. So the ball will entertain very big expectation to the grandfather from head to foot it will be very rational that I am regarded as. But team's beginning is not smooth in new season , the ball will begin from head to foot to be discontended with the thing that the grandfather issues. I think that the team has bought in this way sportsmen come back to give them time to go for co-adaptation, it impossible to can play the good result under having abundant cooperation.

  • 5 年前

    鴻博娛樂 http://www.hbbet.net/

    財神娛樂 http://www.cs777.net/

    富貴娛樂 http://www.fk888.net/

    24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

  • 1 十年前

    Last ball season, grandfather's turbulence letting Spurs finish 10 years that the football fan of Spurs thanks a leader that I read from the newspapers. But the grandfather failed to prop up the fourth season regretfully, I thought that he can be regarded as the leader who has taught longest in Spurs over the past 13 years, the achievement is the best too that he leads a group of people, but he will delay England Premier League and ball with keen competition eager for quick success. After he leaves, Spurs falls into the new turbulence again. I think this is very regrettable.

    Compared with top four of England Premier League, I think that Spurs is regarded as the rival who is most close to. On the achievement , rank the fifth of league matches in two seasons in succession , still almost overwhelm the celestial slave of A and seize the ticket of precededding of Europe; On the battle array , also have young and strong sportsmen of class one; On the play, the grandfather also regards attacking as first, often have excellent performance; Even at ball will management on too it keep abreast of by a wide margin,take a seat home court there aren't rate. The capital lets people believe , Spurs is hopeful to break through the pattern of the traditional top four, the result has also given grandfathers a very great pressure.

    Ball then will offer a large number of fund give grandfather is it buy sportsman to go also, and grandfather buy sportsmen who he liked with 40 million also finally. So the ball will entertain very big expectation to the grandfather from head to foot it will be very rational that I am regarded as. But team's beginning is not smooth in new season , the ball will begin from head to foot to be discontended with the thing that the grandfather issues. I think that the team has bought in this way sportsmen come back to give them time to go for co-adaptation, it impossible to can play the good result under having abundant cooperation.

    資料來源: dr.eye
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。