YUN 發問於 教育及參考書其他 - 教育 · 1 十年前

@20緊急翻譯!!!

唔該幫我將下面d中文翻譯成英文呀,唔該呀,好緊急....

{識邊d就譯邊d呀,唔該!}

(1)為什麼極限運動能夠風靡全球,這麼受歡迎?為什麼人們對驚險、刺激的

極限運動如此著迷?

(2)我想是由於現代人的生活節奏變得越來越快,工作壓力越來越大,生活空間

越來越小……所以,人們便開始追求一些強烈的刺激,從而釋放壓力, 獲得成就

感。而極限運動的興起,正好滿足了人類的這一需求。

(3)極限運動根據季節可分為夏季和冬季兩大類,運動領域涉及「海、陸、空」

多維空間。主要的極限運動項目有:速度攀巖、空中滑板、高山滑翔,滑水、

激流皮划艇、摩托艇、衝浪、水上摩托、蹦極跳、自行車等。

(4)它除了追求競技體育超越自我身理極限「更高、更快、更強」的精神外,更強調

參與和勇敢精神.

(5)它可以幫助人們克服心理障礙,挑戰自我,不斷進取。

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    (1) why maximal exercise be all the rage the world, such receives welcome? Why are the people to thrilling, the stimulation maximal exercise so in a stew?

    (2) I want to be because modern people's rhythm of life becomes quicker and quicker, the working pressure is getting bigger and bigger, life space getting smaller ......Therefore, the people then start to pursue some intense stimulations, thus the relief pressure, obtains the sense of achievement. But maximal exercise's starting, has happen to met humanity's this need.

    (3) maximal exercise may divide into the summer and the winter two broad headings according to the season, the movement domain involves “the navy, army, air forces” the multi-dimensional space. The main maximal exercise project includes: The speed climbs , the airborne slide, the mountain glide, the hydroplane, the turbulent current skin raft, the motor dory, the surfing, the aquatic motor, jumps jumps extremely, the bicycle and so on.

    (4) it is higher except the pursue athletics sports superego body principle limit, is quicker, is stronger” outside the spirit, emphasises the participation and the brave spirit.

    (5) it may help the people to overcome the psychological barrier, the challenge, unceasingly is enterprising.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。