Adrain 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

請幫我譯英文呀........勁急.聽日要交呀..唔該.........

今次浸大能遨請普立茲得奘者來港分享他們的經驗,可以令我們更了解這個奘背後的意義之餘亦可憑這次機會製造一個轟動的效應,來改變外界對新聞界歪曲的觀念,亦可以令到新聞教育界提高教育水準作借鑑和啟示,從而培養出更好的新一代新聞人才。只有那些出色、立埸公正、秉承為公眾服務理念同時又訓練有素、是非分明、有勇氣為正義獻身的專業新聞從業人員,才能夠維護一種高尚的公眾德行;一旦缺乏這種德行,我們的社會會變得虛偽可笑。一個憤世嫉俗、唯利是圖、蠱惑民心的媒體,最終只會製造出一群與自己一樣卑劣的民眾。塑造國家未來的力量掌握在未來的新聞記者手中。

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Soak big and can stroll and must set up now the experience that Hong Kong shares them that the big and thick one will come to ask to be general this time, can make us can also make a sensational effect according to this chance after understanding the meaning of this big and thick back even more , is it change between external world and idea that press distort to come , can is it get news education circle raise level of education act as drawing lessons from and enlightenment to make also, thus train better news talents of new generation. Only those are outstanding , set up Yi just , inherit and serve the public the idea do some training very often , distinguish right from wrong , have specialized news staff members whose courage dedicated oneself to justice again at the same time , can just safeguard a kind of noble public moral integrity ; Once lack this kind of moral integrity , our society will become false and funny. A cynical , make profit as one's only aim , poison and bewitch media of the popular feelings, will only produce a group of people as mean as oneself finally. Mould country in the future strength grasp in in the future newspaper-man of the hand.

  • 1 十年前

    今次浸大能遨請普立茲得奘者來港分享他們的經驗,可以令我們更了解這個奘背後的意義之餘亦可憑這次機會製造一個轟動的效應,來改變外界對新聞界歪曲的觀念,亦可以令到新聞教育界提高教育水準作借鑑和啟示,從而培養出更好的新一代新聞人才。只有那些出色、立埸公正、秉承為公眾服務理念同時又訓練有素、是非分明、有勇氣為正義獻身的專業新聞從業人員,才能夠維護一種高尚的公眾德行;一旦缺乏這種德行,我們的社會會變得虛偽可笑。一個憤世嫉俗、唯利是圖、蠱惑民心的媒體,最終只會製造出一群與自己一樣卑劣的民眾。塑造國家未來的力量掌握在未來的新聞記者手中。

    Soak big and can stroll and must set up now the experience that Hong Kong shares them that the big and thick one will come to ask to be general this time, can make us can also make a sensational effect according to this chance after understanding the meaning of this big and thick back even more , is it change between external world and idea that press distort to come , can is it get news education circle raise level of education act as drawing lessons from and enlightenment to make also, thus train better news talents of new generation. Only those are outstanding , set up Yi just , inherit and serve the public the idea do some training very often , distinguish right from wrong , have specialized news staff members whose courage dedicated oneself to justice again at the same time , can just safeguard a kind of noble public moral integrity ; Once lack this kind of moral integrity , our society will become false and funny. A cynical , make profit as one's only aim , poison and bewitch media of the popular feelings, will only produce a group of people as mean as oneself finally. Mould country in the future strength grasp in in the future newspaper-man of the hand.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。