Catherine 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

翻譯英文,緊急~!!

1. 清潔呀嬸1分鐘內打掃好一個車卡

2. 玩具壞左退返俾abc公司

3. 麵包店: 蛋糕整得唔靚要再整過

4. DHL在緊急情況下,客戶的貨件最快可一日內送到指定國家

5. DHL電話響三下就會接聽你既電話, 五分鐘內可落到一個order

6.NOKIA customer service center, 電池壞要等一個星期先整返好, 換電話殼要等一星期

7. 茶樓: 落錯單

8. 花店: d花運送途中爛左

9. 地盤: 落沙井之前要戴氧氣筒, 綁好安全帶先好落去工作

2 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    1. The cleaning lady takes one minute to clean up the compartment.

    2. The toy is broken. It is to be returned to ABC company.

    3. Bakery: Because the cake is badly made, a do over is needed.

    4. In urgent case, DHL can deliver a customer package to specified countries within one day at best.

    5. DHL will pick up your phone call within three rings, and will finish taking an order within 5 minutes.

    6. Nokia customer service center: A failed battery will take a week to fix, and replacing a cell phone case will take a week.

    7. Resturant: Mixed up an order.

    8. Florist: The flowers were ruined enroute.

    9. Construction site: Going down a tunnel required the use of oxygen tank. One must secure the safety harness before going down to commence work.

  • 1 十年 前

    1. 清潔呀嬸1分鐘內打掃好一個車卡

    The cleaner one minute cleans a compartment

    2. 玩具壞左退返俾abc公司

    The toy bad left draws back returns to ABC Corporation

    3. 麵包店: 蛋糕整得唔靚要再整過

    Bakery: The cake entire results in does not dress up must again put in order

    4. DHL在緊急情況下,客戶的貨件最快可一日內送到指定國家

    The DHL in the emergency case, the customer goods most quickly may in first deliver assigns the country

    5. DHL電話響三下就會接聽你既電話, 五分鐘內可落到一個order

    The DHL telephone makes a sound three can meet listens to your already telephone, in five minutes may fall to order

    6.NOKIA customer service center, 電池壞要等一個星期先整返好, 換電話殼要等一星期

    NOKIA customer service center, the battery is bad must wait for a week first entire to return, trades the telephone shell to have to wait for a week

    7. 茶樓: 落錯單

    Teahouse: Falls the wrong list

    8. 花店: d花運送途中爛左

    Flower shop: The flower ships rottenly is on the way left

    9. 地盤: 落沙井之前要戴氧氣筒, 綁好安全帶先好落去工作

    Domain: Falls in front of the sand well must wear the oxygen cylinder, ties up the safety belt first to fall well works

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。