匿名
匿名 發問於 教育及參考書小學及中學教育 · 1 十年 前

翻譯!15分

如題,翻譯成eng

故事中的女主角簡愛是個孤女,從小被寄養在蓋茨海德莊園舅媽里德太太家,籠罩在被舅母虐待的陰影下,十歲那年被送進了羅伍德孤兒院,院長是個自私殘忍的人,經歷了種種折磨,她的好友海倫死於流行病;但她靠著堅強的意志完成了學業,成為一名優秀的教師,在孤兒院當了兩年教師,但她受不了那裡的孤寂,於是受聘於桑費爾德莊園。莊園的主人羅徹斯特是個性格陰鬱而又喜怒無常的人,他和簡經常為某種思想新辯論不休,但兩人卻逐漸漫生情愫。

更新:

打錯,5分變左15分==``

極度對不起

!!

5 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    故事中的女主角簡愛是個孤女,從小被寄養在蓋茨海德莊園舅媽里德太太家,籠罩在被舅母虐待的陰影下,十歲那年被送進了羅伍德孤兒院,院長是個自私殘忍的人,經歷了種種折磨,她的好友海倫死於流行病;但她靠著堅強的意志完成了學業,成為一名優秀的教師,在孤兒院當了兩年教師,但她受不了那裡的孤寂,於是受聘於桑費爾德莊園。莊園的主人羅徹斯特是個性格陰鬱而又喜怒無常的人,他和簡經常為某種思想新辯論不休,但兩人卻逐漸漫生情愫。

    In story leading lady Jane Eyre is an orphan girl, is placed since childhood in Ms. Gates Hyde manor aunt reed the family, covers in under the shadow which is maltreated by the aunt, ten year old of that year is delivered Luo the Wood orphanage, chief is a selfish cruel person, experienced all sorts to suffer, her good friend Helen died of the epidemic disease; But she depended on the strong will to complete the studies, became an outstanding teacher, in the orphanage has worked as two years teacher, but she cannotted bear there aloneness, thereupon was hired to the mulberry manor. Manor master Rochester is a disposition is dreary and also man of mood, he and Jan frequently for some kind of thought new debate continuous, but two people actually gradually inundate the fresh feelings.

  • 1 十年 前

    Leading lady of story simple to it loves to be pieces of orphan, foster in house , Mrs. of Reed , , aunt of manor , , Hyde of Gates , while as a child, shrouded it under the shade maltreated by the aunt, was sent to Wood Luo orphan asylum ten years old that year, the president is a selfish and cruel person, has gone through all sorts of torment, her good friend Helen dies of the epidemic disease ; But she has finished the study by the strong will, becomes an outstanding teacher, as one year teacher, but where 's loneliness she stand, accept an appointment of manor , Feild of mulberry , in orphan asylum. Host in the manor Luo CheSi is specially a personality gloomily and capricious person, he and Jane often argue endlessly newly for a certain thought, but two people grow the sincerity all over the placly gradually .

  • 1 十年 前

    是否要用past tense.我也不肯定.只是提出問吓.

  • 1 十年 前

    In story leading lady Jane Eyre is an orphan girl, is placed since childhood in Ms. Gates Hyde manor aunt reed the family, covers in under the shadow which is maltreated by the aunt, ten year old of that year is delivered Luo the Wood orphanage, chief is a selfish cruel person, experienced all sorts to suffer, her good friend Helen died of the epidemic disease; But she depended on the strong will to complete the studies, became an outstanding teacher, in the orphanage has worked as two years teacher, but she cannotted bear there aloneness, thereupon was hired to the mulberry manor. Manor master Rochester is a disposition is dreary and also man of mood, he and Jan frequently for some kind of thought new debate continuous, but two people actually gradually inundate the fresh feelings.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年 前

    ....... 問咩ar???

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。