? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

這是我的graduation project 明天要交件la 點數15分喔 要翻譯成英文

( 一 ) 英語學習的現況

就大環境而言 , 台灣加入WTO後 , 因應國際化需求及教育部對英語教學向

下紮根之大力推動 , 和大數家長的推波助瀾 , 使英語教學和英語教育成為全民運。

以往 , 英語教學偏重單字文法探究及考試技巧模式 , 使習得的英語與實際

英語文化之社會與生活脫節。無法流暢開口說英語 , 教學方式以讀寫為主 , 讓

多數人中寧願中途放棄 , 甚至終生畏懼英語。有鑑於此 , 多數父母親無不盼望勿重蹈覆轍 , 並提早透過互動式學習與視聽教學來替代當年在英語學習的困境。

台灣幼教業界 , 向來以配合市場需求為風向球 , 教學目標的導向 , 是以學童的學校生涯作預備與規劃 。 市場上某數知名補習班業者雖每週聘用外籍教師或使用自行編纂的教材來進行唱遊式英語教學 , 即使使用蒙特梭利教學法進行英語教學的學園也多數未能用蒙式教學法引導孩童學習。

1 個解答

評分
  • 最愛解答

    翻譯:

    (1) Present situation of English study

    Unless as regards big environment, after Taiwan join WTO, because it is should internationalized for demand and the Ministry of Education vs. English teaching to

    Putting the energetical push taking root, adding fuel to the flames of and great number parents, make English teaching and English education become the whole people's luck.

    In the past, English teaching laid particular stress on syntax probing into and examination skill way of the single character , enable practising English and reality won

    The society of the culture of English is divorced from life. Unable smooth opening speak English, teaching way rely mainly on reading and writing , let

    Would rather give up midway in the majority , even fear English all one's life. In view of this, most parents look forward to following the same old catastrophic road invariably , and through studying and substituting the predicament with seeing and hearing teaching in English study in that year interdynamically type ahead of time.

    The preschool industry of Taiwan, always regard cooperating with market demand as the wind direction ball , the direction of the teaching goal, prepare and plan the career of the pupil's school. The famous continuation class industry person of some number employ the teaching material that the foreign teacher or the use compiled by oneself to carry on singing around type English teaching every week on the market, the majority fails to lead children to study with the covering with type teaching method even if use and is covered with the sharp teaching method of special shuttleless loom the study column that carries on English teaching.

    資料來源: 自己
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。