promotion image of download ymail app
Promoted
Bik Ki
Lv 6
Bik Ki 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

唔該幫我翻譯為英文 (1)

他剛錄完電視片集的一個片段,他匆匆忙忙走出錄影室,走上三樓。早上在家裏接到一個電話,是一個姓王的女孩子打給他的,女孩子自稱是公司的助理編導,叫他今天下午去見一個叫舒靈的編導,有事商量。

他聽過舒靈的名字,卻也不知道他是男是女。公司的編導那麼多,除非導過他的戲,否則怎麼會認識?他平生最不喜歡應酬,更懶交際。

因為他這種個性,所以他並不怎麼紅。

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    He just finished recording a segment of a TV drama. He rushed out of the recording room and up to the third floor. He received a call at home this morning. A girl named Wang called him and said that she was a assistant director of the company. She told him to see a director named Shu Ling to discuss something this afternoon.

    He had heard the name Shu Ling before but didn't know whom was a male or a female. There were many directors in the company. Not everyone knew each other if they had not worked before. He was not a person of wide social relationships.

    Because of his character, he was not famous.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    He just finished recording a passage that the telefilm was collected, he goes out of and makes video recording the room hastily, goes on the third floor. Receiving a telephone at home in the morning, it was a girl whose surname is Wang that made him, the girl claims to be the assistant director of a company, ask him to see a director called Shu Ling this afternoon, there are things that are discussed .

    He has listened to Shu Ling's name, but does not know his man or woman either. Writing and directing so many of the company, unless lead play of him, otherwise how could know? He dislikes treating with courtesy most in all one's life, more lazy communication.

    Because of this kind of individual character of his, so he is not very red .

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    He just recorded TV series End of a fragment, he rushed out of recording room on the third floor. The morning received a telephone call at home, somewhere is a girl he calls the girls claimed the company's assistant director, called him this afternoon went to see one of the producers called Shu Ling, emergency discussions.

    Shu Ling he heard the name, but does not know he is male or female. Company director so much, unless guided him play, otherwise how will recognize? He likes his life the social, lazy communication.

    Because of this he personality, how he is not red.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    He just recorded the television movie collection a fragment, he hurriedly goes out the video recording room, steps onto three buildings. Early morning receives a telephone in the home, is a surname Wang's girl hits for him, the girl calls self is company's assistant directs, is called him this afternoon to see the screenwriter-director which calls to extend the spirit, some matters discussed. He has listened to Shu Ling name, actually did not know he is male is the female. Company's screenwriter-directors that many, only if has led his play, how otherwise can know? He always most does not like treating with courtesy, lazier human relations. Because of his this kind of individuality, how therefore he not is certainly red.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。