yuk kan 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

屯門貨車翻側司機死亡 請給我翻譯為英文

屯門皇珠路入元朗方向近安定,一輛貨櫃車轉彎時翻側,車頭損毀,司機被困車內,救出送院後證實死亡。

在下午近3時,該架貨櫃車沿皇珠路支線,駛出屯門公路 時,失控向右翻側,壓毀路邊欄杆,車頭嚴重損毀,23歲司機被困車內。救援人員將他救出,發現他頭骨爆裂,已沒有生命跡象,送院後證實死亡。

警方現時正調查意外原因,並將量度貨櫃的重量,以確定其是否超重及速度。

受意外影響,現場交通一度擠塞,屯門公路龍尾塞至小欖,重型吊車將車吊起運走,在傍晚7時前才解封。

求求各位,我好急用!!!如有心人能幫助,心中必定非常感激

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    The Tunmen emperor bead road enters the Yuen Long direction near stability , when a cabinet vehicle curve turns the side, the front of a train damages, the driver is stranded in the vehicle, after rescues sends to hospital confirms the death. When afternoon nearly 3, when this cabinet Che Yanhuang the bead road branch, drives out of the tuen mun highway, loses control to right turns the side, crushes the roadside parapet, the front of a train seriously damages, 23 year old driver is stranded in the vehicle. The rescue group rescues him, discovered his skull ruptures, did not have the life sign, after sends to hospital confirms the death. The police now are investigating the accidental reason, and will measure the cabinet the weight, whether will determine it overload and the speed. Is affected the accident, scene transportation packs, the tuen mun highway Dragon's Tail fills to the small olive, the heavy crane hangs the vehicle moves away, only then the solution seals in front of evening 7 o'clock.

  • 1 十年前

    Pearl way , emperor of Tunmen , enter yuans of bright close and stable direction, a container car looks through the side while turning, locomotive damage, drivers are stranded in the car, verify the death after rescuing and sending the courtyard.

    At last 3 o'clock in the afternoon, the pearl way branch line along the emperor of this container car, while rolling away from the highway of Tunmen, out of control to turn over the side right, press and destroy the roadside railing, the locomotive is damaged seriously, in the stranded car of driver 23 years old. The rescuer rescues him, find his skull bursts , has not had a life sign yet, verify the death after sending the courtyard.

    Police are investigating the unexpected reason now, and will measure the weight of the container, in order to confirm whether it is a speed overweight.

    Influenced by accident, the on-the-spot traffic is jammed for a time , dragon's tail of highway of Tunmen is filled in to the small olive, the heavy-duty crane hoists out the car to transport, just solve one before 7 o'clock at dusk.

    資料來源: the Internet
  • 1 十年前

    問題:屯門貨車翻側司機死亡 請給我翻譯為英文

    屯門皇珠路入元朗方向近安定,一輛貨櫃車轉彎時翻側,車頭損毀,司機被困車內,救出送院後證實死亡。

    在下午近3時,該架貨櫃車沿皇珠路支線,駛出屯門公路 時,失控向右翻側,壓毀路邊欄杆,車頭嚴重損毀,23歲司機被困車內。救援人員將他救出,發現他頭骨爆裂,已沒有生命跡象,送院後證實死亡。

    警方現時正調查意外原因,並將量度貨櫃的重量,以確定其是否超重及速度。

    受意外影響,現場交通一度擠塞,屯門公路龍尾塞至小欖,重型吊車將車吊起運走,在傍晚7時前才解封。

    求求各位,我好急用!!!如有心人能幫助,心中必定非常感激

    Wong Chu Road to Tuen Mun, Yuen Long near the direction of stability Estate, a truck overturned at the turn, damaged the front, the driver was trapped inside the vehicle and rescued certified dead at the hospital.

    Nearly three o'clock in the afternoon, the truck along Wong Chu Road Extension, the Tuen Mun Road Traffic, right out of control and fell onto the roadside railings destroyed, seriously damaged the front, 23-year-old driver was trapped inside the vehicle. Rescue personnel rescued him, he found the skull burst, no sign of life, certified dead at the hospital.

    Police are still investigating the cause of the accident and to measure the weight of the container to determine whether overweight and speed.

    By accident, the traffic congestion once the Tuen Mun Highway Longweigou Cypriots to Siu Lam, heavy lift crane removed the car, in the evening until 7:00 lifted.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。