許願 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

翻譯英文阿!但唔好用網頁果D thanks!

你覺得壓力是來自外界給你的,還是自己製造的?

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1-Do you think that stress is created by the world around you, or do you create it yourself?

    2-Do you feel that stress comes from the world or from yourself?

    3-Do you think that anyone gives you stress or do you give yourself stress?

  • 1 十年前

    In your perspective, stress are created by external factor or just created by yourself.

    2007-10-03 22:05:09 補充:

    moreover, if you using those question as a normal topic when chat with your friend or as a serveythen u can adopt ''pendas_n_guins's' sentence. if u use it as a psychological question, then u better ask question indirectly.

    資料來源: self
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。