雪燕 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

翻譯,,,關於史力加3,,中譯英!

[[史力加3]]故事簡介係米可以直接複製英文版的故事簡介給我?!!

不要用翻譯網翻譯哦!!文法要正確...中2等級就ok了!!

翻譯感想:

----------------------------------------------------------

哈哈哈哈,

史力加是一個很有趣的故事,

內裡的主角配角很可愛,也很有性格,又要打壞蛋,更大說童話故事.

以前總是嚮往童話般的夢幻生活,想不到史力加徹底把童話故事改變了,甚至更加好玩。

初初看這本書時,覺得有點無奈,他無理頭的劇情有點令人生氣,

不過,後來也覺得很無奈,是笑到無奈。

我亦明白到,它,不是一個胡鬧的故事。而是會帶一點訊息給成年人,讓他們反思一下。

在忙碌的生活中,親情,友情,愛情都是很重要的

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Ha ha ha ha, Shi Lichia is a very interesting story, the inside lead supporting role is very lovable, also has the disposition very much, also must hit the bastard, loudly said the fairy tale story Before always yearned for the fairy tale illusion life, thought Shi Lichia completely changed the fairy tale story, even is more amusing. Initially initially looked when this book, thought a little helpless, his unreasonable head plot a little makes one be angry, but, afterwards also thought very helpless, smiles helpless. I also understood, it, is not the story which deliberately creates trouble. But is can bring 1. news to give the adult, lets them reconsider. In bustles about in the life, the dear ones, the friendship, the love all is very important

    我幫你翻譯哂喇 ..

    希望可以幫到你laa~

    資料來源: myself
  • 1 十年前

    Heartily heartily, Shi LiJia is a very interesting story, the supporting role of the protagonist inside is very lovely , have a personality very much too, and also send to scoundrels, greatly speak the children's story even more. Always yearned for the dreamlike life like the fairy tale in the past, unexpectedly history strength has added and changed the children's story completely, even more interesting. While reading this book for the first time for the first time, feel a little helpless, the story of his unreasonable head makes people angry a bit, but, feel very helpless too later , smiled to the helplessness. I am also getting clear, it is not a mischievous story. But will take a little information to adults , will let them review. In busy life, kindred, friendship, love is all very important

  • 1 十年前

    Ha ha ha ha,

    History power's adding is a very interesting story,

    Inside in of the leading role supporting roles is lovely, also having personality very much, and then wanting to beat bad egg, larger say a fairy tale.

    Always looked forward to the dreamlike life of nursery tale sort before, the surprisingly history power added to change a fairy tale thoroughly, even more play.

    Beginning at first sight this book, feel a trifle and helpless, he has a little ream life spirit without the plot of reason head,

    However, also feel very helpless afterwards, is smile helpless.

    I also understand, it isn't a story for committing tomfoolery.And is bring some message to the adult, let them introspect a while.

    In busily of the life, natural affection, friendship, the loves are all very important

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。