幫我譯成英文

一個電影系列,要拍至第三集其實非常不容易,因為觀眾的要求總是越來越高,若第一集的滿意度是八十分的話,第三集便要做足一百分才能滿足觀眾。《蜘蛛

俠3》未算是青出於藍,但個人認為已算是交足功課。最少,我不會覺得它大不如前。

看過首兩集的《蜘蛛俠》,我們都會知道『英雄不易做』,因為「能力越高,責任越大」,就如《蜘蛛俠》的主角,如果他只是一個普通人的話,便可以正常談

戀愛,甚至結婚生子,而且家裡也不用安裝一部截聽器用來收聽市民報案的訊息。到了第三集,蜘蛛俠更加會告訴你,做英雄最難的其實是要面對自己的高傲,

皆因掌聲太多,定力少一點的話都會變得狂莽自大,失去自我。

故事結構本身非常完整,敵人一個接一個的出現,小綠魔、沙魔和外星怪客各有特點,特技效果一流,雖然影片長達兩個半小時,但娛樂性高,毫無悶場。杜比

麥奎爾(Tobey Maguire)的演出亦能保持水準,變身黑蜘蛛俠後的霸道自我,演得活靈活現,值得鼓掌。

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    A movie series, must pat to the third volume extremely is not actually easy, because audience's request more and more is always high, if the first volume of degree of satisfaction is 80 minute speeches, the third volume then must make a foot percentage to be able to satisfy the audience. "Spider Variant 3" has not been (Shine On You),, but I believe already pays in full the schoolwork. Least, I cannot front think it greatly is inferior to. Has looked at two volume "Spider Variant", we can know "the hero is not easy to do", because "ability higher, the responsibility is bigger", like "Spider Variant" lead, if he is only average person's, then may the ordinary remarks love, even marries gives birth to a boy, moreover in the family does not need to install an intercepter to use for the news which listens to the resident to report. To the third volume, the spider variant has even more been able to tell you, is the hero most to be difficult actually is must face own arrogance, all because applause too many, the strength in meditation few 1. speeches can change crazily headstrong are arrogant, lose oneself. Story structure itself extremely complete, enemy's one after the other appearance, the small green evil spirit, Sha Mo and outside the star strange guest respectively has the characteristic, the stunt effect first-class, although the shade film length amounts to for two half hour, but entertaining, not stuffy field. Du Pimai Quayle (Tobey Maguire) the performance also can maintain the standard, after changes the body black spider variant to be overbearing oneself, develops lifelike, is worth applauding.

    《青出於藍》(Shine On You)

    資料來源: www.babelfish.yahoo.com/
  • 1 十年前

    蜘蛛人3 Spider-Man 3

    劇情簡介

    《蜘蛛人3》由前兩集的山姆雷米執導,描述陶比麥奎爾演的蜘蛛人,面臨更大的敵人挑戰,也必須解決三角戀情的糾葛;在預告片中,出現了一個和蜘蛛人狀甚親密的關史戴希(Bryce Dallas Howard飾),同時瑪麗珍(克絲汀鄧斯特飾)似乎和哈利(詹姆斯法蘭科飾)走得很近,是否暗示著蜘蛛人和瑪麗珍的戀情最後將以悲劇收場呢?

    故事主軸以「最大的敵人將是自己」暗示了蜘蛛人即將面臨內心黑暗勢力的挑戰。身兼蜘蛛人和攝影師的彼得帕克要在女友瑪莉珍和自己的英雄身分之間找到平衡外,另一方面,過度的自負和膨脹也讓他走火入魔,累積的負面能量讓他變身成黑蜘蛛。

    除了要克服內在心魔,好友哈利為了報復殺父之仇,不惜反目化身成「綠惡魔二世」猛力攻擊蜘蛛人。同時,殺害叔父的兇手竟逃獄變身成來無影去無蹤的「沙人」,加上受到黑蜘蛛人邪惡力量傳染突變的毒怪,接二連三的惡勢力包圍攻擊,預告了蜘蛛人即將面臨前所未有的嚴峻挑戰!

    《蜘蛛人3》的演員陣容,除原班人馬之外,新加入《尋找心方向》的湯瑪士海登喬許飾演大壞蛋沙人,曾以《黑寡婦》聞名的泰瑞莎羅素則再度飾演壞女人。片中主要有三個大反派:毒液人、沙人和綠惡魔二代,沙人是本集中的頭號大壞蛋,他那發亮的身體,能夠變成像沙一樣的物質,到處流竄;而毒液人則是在蜘蛛人身體,注射一種外太空隕石物質,讓他全身蜘蛛服變黑,雖然表面上蜘蛛人的功力增強不少,但事實不然,毒液人其實就像是壞蛋版的蜘蛛人,他的衣服胸口也有蜘蛛圖案;綠惡魔二代則是第一集綠惡魔死後,他兒子哈利接下來扮演的復仇角色。

    片中有許多看似黑白、實為彩色的情節畫面,象徵著蜘蛛人內心的衝突與掙扎。第一集蜘蛛人穿梭高樓間,第二集蜘蛛人力擋火車驚險的動作場面,都令觀眾讚嘆不已,這回第三集的蜘蛛人要飛上天了!

    《蜘蛛人》系列電影每次都會出現特異功能的大反派,《蜘蛛人3》出現威力高強的壞蛋沙人,是原著漫畫的經典人物,更是被導演山姆雷米和男主角陶比麥奎爾用念力念出來的人物。因山姆和陶比從第1集開始就公開催促沙人趕快登場,如今念力成真,兩人卻倒大楣。

    沙人原本是殺人兇手,逃獄意外被化學改造,變成能幻化流沙的沙人,能變身成比肉身龐大的沙丘,更能鼓動飛沙走石的風暴,讓蜘蛛人的鐵掌功和飛天功,對變幻莫測的沙人幾乎使不上力道,尤其當蜘蛛人得知沙人是殺死他叔叔(第1集)的真兇,兩人的正邪大戰狂暴到最高點。

    為了塑造出沙人動輒撲天蓋地、席捲而來的場面,導演山姆雷米和技術人員動腦花心思,設計出奇幻特效,耗時又燒錢,讓電影的成本直逼1億5000萬美元(約台幣49億5000萬元)。

    Plot summary for

    Spider-Man 3 (2007)

    Peter Parker has finally managed to piece together the once-broken parts of his life, maintaining a balance between his relationship with Mary-Jane and his responsibility as Spider-Man. But more challenges arise for our young hero. Peter's old friend Harry Obsourne has set out for revenge against Peter; taking up the mantle of his late father's persona as The New Goblin, and Peter must also capture Uncle Ben's real killer, Flint Marko, who has been transformed into his toughest foe yet, the Sandman. All hope seems lost when suddenly Peter's suit turns jet-black and greatly amplifies his powers. But it also begins to greatly amplify the much darker qualities of Peter's personality that he begins to lose himself to. Peter has to reach deep inside himself to free the compassionate hero he used to be if he is to ever conquer the darkness within and face not only his greatest enemies, but also...himself. Written by Dark-Spidey

    Everything is lining up great for peter he has finally got the love of his life Mary Jane Watson to marry him. But one night when the strange meteor crash's it clangs on to peter bonding him with an alien symbiote suit. This changes peter once the symbiote is attached by to him he changes his life around.Once he finds out his uncle's real killer is still alive who's Flint Marko/sandman he seeks revenge as his ex best friend harry Osborn becomes the new goblin and peter deals with Eddie Brock. Once peter realizes that he is doing everything wrong he decides only one way you can make it right by getting rid of the alien symbiote suit by riping it off witch eventually leads to the birth of venom. peter now faces all the darkest demons as he also tries to win back Mary Jane Watson. Written by Anthony Nardelli

  • SHL
    Lv 6
    1 十年前

    一個電影系列,要拍至第三集其實非常不容易,因為觀眾的要求總是越來越高,若第一集的滿意度是八十分的話,第三集便要做足一百分才能滿足觀眾。《蜘蛛

    俠3》未算是青出於藍,但個人認為已算是交足功課。最少,我不會覺得它大不如前。

    看過首兩集的《蜘蛛俠》,我們都會知道『英雄不易做』,因為「能力越高,責任越大」,就如《蜘蛛俠》的主角,如果他只是一個普通人的話,便可以正常談

    戀愛,甚至結婚生子,而且家裡也不用安裝一部截聽器用來收聽市民報案的訊息。到了第三集,蜘蛛俠更加會告訴你,做英雄最難的其實是要面對自己的高傲,

    皆因掌聲太多,定力少一點的話都會變得狂莽自大,失去自我。

    故事結構本身非常完整,敵人一個接一個的出現,小綠魔、沙魔和外星怪客各有特點,特技效果一流,雖然影片長達兩個半小時,但娛樂性高,毫無悶場。杜比

    麥奎爾(Tobey Maguire)的演出亦能保持水準,變身黑蜘蛛俠後的霸道自我,演得活靈活現,值得鼓掌。

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    If a movie series, clap to the third to gather to allow of no in fact and very easily, because the request of audience is always higher and higher, if the first gather of satisfaction is 80 divide into, the third gathers and then wants to do foot 100 cent can satisfy audience.《Spider

    Xia 3 》 wasn't regarded as green proceed from blue, but personal think to have already handed over foot homework at last.At least, I will not feel it is greatly rather ex-.

    Once see head two gather of 《spider Xia 》, we all will know "the hero doesn't easily", because of"the ability is more high, the responsibility is more big", as 《spider Xia 》of leading role, if he is just a common run of people, can talk normally then

    Be in love, even the matrimony get son, and the home don't need to install a piece to listen to the machine using to listen to the message that the citizen report a case, either.Went to the third to gather, the spider Xia would told you more, doing hero the most difficult of want to face in fact own supercilious,

    All because the applause is too many, certainly the power is a little bit less of the words all will become crazy Mang arrogance, losing ego.

    The story structure is very complete, the enemy appears one after another, small green and evil, the sand is evil and outside star the strange guest is each to have a distinguishing feature, the stunt result is top-grade, although the film long two and a half hours, amuse sex high, have no a stuffy field.The Du compares

    The performance of wheat Kui Er(Tobey Maguire) can also keep level, after changing a body black spider Xia of violent in action ego, play live flexible deserve to applaused now.

    你以後上呢個網就唔使問喇!!!

    廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    有:繁,,,,簡,,,,英,,,,日,,等等,,

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。