promotion image of download ymail app
Promoted

寫CV 英文高手請幫忙翻譯,不容有錯的(求職用) thank you very much。

我以前是在一間shipping 公司裡當一個operation clerk

負責的工作如下:

「按排30位中港貨櫃車司機的每日工作,處理貨櫃交收文件,安排遠洋出口文件」

請各位高手們,可否把這段職責翻譯成英文 感激萬分!

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    To manage the daily operation for a team of 30 container truckers;

    To process the documentation for laden container in/out operation;

    To arrange export long haul shipping documentation;

    Good luck for your job application:)

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • ?
    Lv 5
    1 十年前

    I would like to apply the position of ______ which advertised at ______ on 31st August 2007.

    My last position was operation clerk of ___ Shipping Company since (date). Job duty was included that arranged daily trucking from Hong Kong to China upto 30 drivers, handled cargo documents and export documents.

    I am hard working and responsible person. My past experience would be helpful to your company.

    It's appreciated to be offer an interview where I may give you more information about myself.

    Yours faithfully,

    XXXXX XX

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Job duties:

    -manage truck driver work daily

    -handling container relevance documents

    -handling export document

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。