promotion image of download ymail app
Promoted
發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

Spell,charm和incantation分別怎麼用?三者間有何分別?

Spell,charm和incantation分別怎麼用?三者間有何分別?

2 個解答

評分
  • keith
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    根據 merriam webster (www.m-w.com)網上字典:

    spell 係咒語(a spoken word or form of words held to have magic power:有魔法力量o既「文字」),名詞;作動詞不能夠解作用咒語。

    charm 可作護身符解,名詞動詞都可解作施法(動詞: to affect by or as if by magic;名詞:the chanting or reciting of a magic spell),動詞可解為(以法術)影響或保護。

    incantation:名詞,a use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic(唸誦或唱出咒語作為魔術/法的部份儀式), also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect(為達到某一目的而寫下或背誦的一串文字),即亦係施法。

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Tobbit
    Lv 7
    1 十年前

    spell explain

    vt.

    1. 用字母拼;拼寫

    I don't know how to spell your name.

    我不會拼寫你的名字。

    2. (不用被動式)(字母)拼作,拼綴成

    S-o-n-g spells "song".

    s-o-n-g拼成"song"一字。

    3. 慢慢而費力地讀懂[(+out/over)]

    4. 認真研究出;理解[(+out)]

    5. 招致;帶來;意味

    These changes spell ruin for the company.

    這些變化意味著該公司破產。

    vi.

    1. 拼字

    The child cannot spell well.

    這孩子不太會拼字。

    spell2

    KK: []

    DJ: []

    n.[C]

    1. (一段)工作時間

    They worked for long spells in the fields.

    他們在田裡長時間地勞動。

    2. 一段時間;(某種天氣的)一段持續時間

    We're expecting a spell of sunshine.

    我們盼望晴朗的天氣。

    We finally got a sunny day after the long raining spell.

    過了長長一陣子雨天之後,終於有了放晴的一天。

    Let's stop and rest for a spell.

    我們停下來歇一會兒吧!

    3. 輪班,輪值

    Father and son took spells at the wheel.

    父子輪流開車。

    4. (疾病等的)一陣發作

    The old man had spells of coughing last night.

    昨天晚上老人一陣陣地咳嗽。

    vt.

    1. 輪替

    I'll spell you now at mowing the lawn.

    現在我來替換你給草坪割草。

    2. 使換班休息

    vi.

    1. 輪替

    2. 換班休息

    spell3

    KK: []

    DJ: []

    n.[C]

    1. 咒語,符咒;著魔

    2. 魔力,魅力[the S]

    The prince fell under the spell of her beauty.

    王子被她的美貌所迷住。

    vt.

    1. 使入迷

    charm explain

    n.

    1. 魅力[C][U]

    The girl's warm personality is her greatest charm.

    那女孩熱情的個性是她最迷人之處。

    2. 嫵媚[P]

    3. 符咒,咒語;護身符[C]

    4. 鏈條(或鐲子)上的小飾物[C]

    The charm is believed to bring good luck.

    大家相信這個小飾物會帶來好運。

    vt.

    1. 使陶醉;使高興;吸引[(+into)]

    The boys were charmed by the sailor's adventure.

    孩子們被那個水手的冒險經歷迷住了。

    2. 對...施魔法;用魔法保護(或控制)[O]

    vi.

    1. 施魔法

    2. 有魔力,令人陶醉

    incantation explain

    n.

    1. 咒文

    2. 魔法

    其實我認為 spell 和 charm 的意思比較強烈,incantation 沒有那麼強烈。

    資料來源: Yahoo 字典
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。