Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

Let me show you the way 既歌詞翻譯 [中文]..?

如題,我想知首歌講乜..........

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    以下是來自網上的譯文

    圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

    (Chorus)

    Let me show you the way

    It's a game that we play

    Oh whether it did so easy

    Let me show you the way

    Or just say what you say

    So easily

    (合唱)

    且聽我指引

    是否只是一場遊戲

    還是原本就這麼簡單

    且聽我指引

    或者說出你心中所想

    就是這麼簡單

    (Verse 1)

    The way of your touch is always heavenly

    And I love the way that you are lovin' me

    You wrapped me up in the colour of your love

    You must be an angel high from above in the game of the heart

    You know I know that you are mine

    (第一節)

    你的觸摸始終如天堂般美妙

    我愛 你愛我的方式

    你將我緊緊環繞 在你夢幻般的愛情里

    在這個愛情游戏里

    你一定是一個墮落天使

    你我皆知 你是我的

    (Chorus)

    Let me show you the way

    It's a game that we play

    Oh whether it did so easy

    Let me show you the way

    Or just say what you say

    So easily

    (合唱)

    且聽我指引

    是否只是一場遊戲

    還是原本就這麼簡單

    且聽我指引

    或者說出你心中所想

    就是這麼簡單么

    (Verse 2)

    Are you gonna be there when I need someone

    And will I be always just the only one

    I don't wanna have just another heartbreak

    So tell me is your love true or fake in the game of the heart

    You know I know that you are mine

    (第二節)

    當我需要你時 你是否會在

    我是否是你永遠的惟一

    不想再一次心碎

    所以告訴我 在這個愛情遊戲裏

    你的愛 是真的還是假的

    你我皆知 你是我的

    (Chorus)

    Let me show you the way

    It's a game that we play

    Oh whether it did so easy

    Let me show you the way

    Or just say what you say

    So easily

    (合唱)

    且聽我指引

    是否只是一場遊戲

    還是原本就這麼簡單

    且聽我指引

    或者說出你心中所想

    就是這麼簡單

    One kiss

    One love

    One word

    One vow and nothin' more

    One life

    One dream

    Gonna save it save it for me

    一吻 一愛

    一字 一誓

    别無他物

    一生 一夢

    為我儲存所有

    (Chorus)

    Let me show you the way

    It's a game that we play

    Oh whether it did so easy

    Let me show you the way

    Or just say what you say

    So easily

    (合唱)

    且聽我指引

    是否只是一場遊戲

    還是原本就這麼簡單

    且聽我指引

    或者說出你心中所想

    就是這麼簡單

    Chorus repeat 多一次

    資料來源: yahoo
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。