廣東話[腎下]是什麼意思?

廣東話"腎下"是什麼意思?

正字是如何寫的?

更新:

例句: 無野, 我打電話來同你[腎下]者...

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    廣東話好似 無 "[腎下]" ,若果真係講" 腎下" 係腎臟以下的器官,即是膀胱和尿道等器官。如從中醫來說腎下亦包括男、女性的性器官。

    但我我唔知你所講的 "腎下" 會否 與 我們的俗語 "呻下"。

    從英文來說:

    " 呻" 的英文 即是 "groan" 或者 "moan",

    groan = 呻吟; 受重壓; 受壓迫;受苦抱怨 (verb 動詞) 或者. 呻吟聲 (noun 名詞)

    moan = 呻吟; 悲歎; 抱怨 (verb 動詞) 或者. 呻吟聲; 悲歎;不滿; 發牢騷 (noun 名詞)

    依廣東話來說," 呻下" 的英文以 "moan" 來解釋較為合適,例如:Mary is always moaning about how tired she is. 意思指瑪利總是抱怨如何累。又或者:Winnie is always moaning her luck. 意思指 " 詠梅老是抱怨運氣不好 / 運霉"。

    從中文來說:

    1) "呻" 廣東話音是 "san1"。

    2) 同音字有:胂, 籸, 身, 新, 伸, 申, 辛, 薪, 紳, 呻, 鋅, 砷, 娠, 莘, 屾, 侁, 氠, 珅, 甡, 兟, 詵, 燊, 駪, 神, 槂, 信, 峷, 妽, 嫀, 柛, 阠, 眒, 鯓,共廿九個。

    3) 配搭:多與"吟" 配搭,即是 "呻吟";

    "呻毕" (诵读书籍。毕,书简);

    " 呻唤" (因劳苦病痛而呻吟或叫唤)

    "呻呼" (因劳苦疾痛而呻吟呼喊;高吟);

    "呻恫" (因病痛而发出声音);呻楚(呻吟痛楚);

    "呻鸣" (发出凄楚的声音);呻嘶(呻吟叫喊)

    4) 普通話音:shēn

    5) 詞性:動詞

    6) 意思:(形声。从口,申声。本义:吟诵)

    7) 廣東話中 "呻下" 即解釋 "傾訴一下吧"; 發牢騷而已。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。