promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

有冇人可以幫我譯做英文

有冇人可以幫我譯做英文

對不起..請原諒我的任性..令你一次又一次傷心..

我只懂接受你對我所付出的一切,,從來..都沒有珍惜過..

[[我卻在大嚷著"你根本冇為我去改變過",,回想起來..

真的覺得自己很過份...多謝你對我的信心和信任...*

其實..如果彼此仍然相愛,,為何還要互相傷害..?

原來只要人的內心帶著愛,,就會感染周邊的人和事..

多謝你..我找到愛的人,,I want to say..I need you*]]

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    I am so sorry and please forgive my wilfulness that has hurted you again and again

    I used to accept what you have given me but never cherish them

    I can remember that I shouted at you and asked you to change for me

    Now I finally know that was ridiculous...Somehow many thanks for your trust and faith

    In fact, if we love each other, why shall we hurt each other?

    Now I know once your heart is fulfilled by love, you can transfer to everyone around you

    Thank you, I found my lover

    I want to say..I need you

    2007-07-12 13:38:16 補充:

    仲有...第一個答個個人d文法...意思都有d問題...要小心...第二個好似仲好過我

    資料來源: ^~^照translate...好似有d chin-english feel...anywayz...你想同你男/女友講架?? 加油呀!
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    I am sorry.. Excuse I wilfulness.. Make you again and again sad..

    Everything paid toward me that I only know how to accept you ,,Always.. No treasure..

    [[I but in heavy to claim " you is it change to go for me at all " ,,Recall stand up..

    Really feel that oneself is very undue ...Thank you for your confidence and trust to me ...*

    In fact.. If still in love each other ,,Why also want of each other injury.. ?

    Only people's heart was taking the love originally ,,Will infection peripheral person and thing..

    Thank you.. I found the person of the love ,,I want to say.. I n eed y ou*]]

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    I used to be a selfish person,being willful at all the time.Never thought of your feelings,never cherish u.I am now really regret and repent.I m sorry,pls forgive

    I m now always blaming myself how can i say that to u,the one who really cares & loves me.I would also like to say thank you to u for trusting me and giving me faith.No,i should say everything that u hv done to me.

    And,if we love each other,we should stop hurting both of us:(

    Living in those sweet memories which u hv given me isnt enough.I would like to hv more and more sweet moments,not others,but only with u..I love you more than i can say.

    Btw,i find my dream girl now,thats u,i need u!Give me another chance,i ll show u how i changed for u

    2007-07-12 16:54:35 補充:

    wish u good luck anyway;)

    資料來源: if u use mine,please find someone to check it again,i dont hv mood do a proof reading:S becoz i spent a hour to type that already
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Sorry, please forgive my wayward acts which have led you to sorrow time after time.

    I just accepted what you did to me... but never ever... learn to cherish.

    I yet shouted [you never changed for me]... rethink...

    I was oh so bad... Thanks for your confidence and trust to me...

    Indeed... if we're still in love, why should we hurt each other?

    If we have love inside our heart, we can infect the people and stuff around us.

    Thank you so much... I found my love... I want to say... I need you.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    對不起..請原諒我的任性..令你一次又一次傷心..

    I am sorry.. Excuse I wilfulness.. Make you again and again sad..

    我只懂接受你對我所付出的一切,,從來..都沒有珍惜過..

    Everything paid toward me that I only know how to accept you ,,Always.. No treasure..

    [[我卻在大嚷著"你根本冇為我去改變過",,回想起來..

    [[But I am greatly claiming " Your base Have changed for me " ,,Recall stand up..

    真的覺得自己很過份...多謝你對我的信心和信任...*

    l oneself is very undue ...Thank you for your confidence and trust to me ...*

    其實..如果彼此仍然相愛,,為何還要互相傷害..?

    In fact.. If still in love each other ,,Why also want of each other injury.. ?

    原來只要人的內心帶著愛,,就會感染周邊的人和事..

    Only people's heart was taking the love originally ,,It can have infected and thing..

    多謝你..我找到愛的人,,I want to say..I need you*]]

    Thank you.. I found the person of the love ,,I want to say.. I n eed y ou*]]

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。