peopel 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

中文翻譯英文,唔該.

附上我手上有關未能取得成本的資料及所知的編號,請問可否根據以上編號提供數據給我.,

其中大部份資料已與你們對好, 祇剩這部份, 想問之前給我的檔案資料, 是否未包括計算加工扣回,如是, 請提供給我

除A公司, 另有關我B 及C公司用了你們材料, 你們可否開回單據給我公司以便對帳.

如我沒有了解錯誤, B及C公司用了你們的2種材料, 而其中B公司應由貴公司直接開發票給我們, 而C公司則應由貴公司開發票收其中一種材料, 另一材料則用往來帳對沖

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Enclosed documents having from us right on hand are the details of not yet gaining cost and the serial numbers known. Please provide us the data according to the serial numbers if it is possible.

    Most of the details have been counter-checked with you except this part of details you gave to us before. It is still outstanding since we are not sure if the processing rebate has not been included. If that's so, please provide us with those accordingly.

    Besides A company, B company & C company from us have used up the materials from your company. Please issue bills to us for record marking and accounting purpose.

    As far as we know, two kinds of materials from your company have been used up by B company & C company. Please be reminded that you should issue invoice directly to us for B company. As for C company, please issue invoice to us for one kind of the materials and make set-off for the other one.

  • 1 十年前

    In the enclosed my hand related has not been able to obtain the

    serial number which the cost the material and knows, above asked

    whether or not according to the serial number to provide the data to

    me., major part material to has been good with you, 祇 remains this

    part, wants before to ask for mine reference material, hasn't included

    whether the computation processing to buckle, if is, please provide

    to me

    Eliminates A Corporation, concerned my B and C Corporation in

    addition has used your material, you whether or not opened the receipt

    according to give the our company in order to account

    If I have not understood the mistake, B and C Corporation has used

    your 2 kind of materials, but B Corporation should directly write the

    receipt by your firm to us, but C Corporation should write the receipt

    by your firm to receive one kind of material, another material uses

    to flush

  • 1 十年前

    In the enclosed my hand related has not been able to obtain the serial number which the cost the material and knows, above ask whether or not according to the serial number to provide the data to me.

    Major part material already with you to good, only remains this part, wants before to ask for mine reference material, hasn't included whether the computation processing to buckle, if is, please provide for me

    Eliminates A Corporation, concerned my B and C Corporation in addition has used your material, you whether or not opened the receipt according to give our company in order to account.

    If I have not understood the mistake, B and C Corporation has used your 2 materials, but B Corporation should write the receipt directly by your firm to us, but C Corporation should write the receipt by your firm to receive one material, another material uses the current account to flush

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。