guess_why 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

究竟有冇"FIK旗"個"FIK"字? 還是係英文字呢?

究竟有冇"FIK旗"個"FIK"字? 又有冇個"FING"字?

成日聽人講"唔好將D o野亂咁FIK呀!"

又或者"唔好將D o野亂咁FING呀!"

還是呢兩個係英文字呢?

(講明呢題解得有根有據先有分。)

更新:

其實我也試過查字典,找不到相關讀音的字,所以一頭霧水。

我所問 FIK 同 FICK 係兩個字,FING頭丸 都係用 FING。

FIK旗 才會用 FIK,但意義很接近,廣東人口語很多時會說。

我同意第二位回答者所說的"揮"應該是近義詞。

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    根據黃錫凌老師編既粵音韻彙

    我查過廣東聲母f字的

    結果如下(簡略了):

    fa-的例如: faa1 (化) faai3 (快) fan6 (分)

    fe-的例如: fe1 (啡) fei1 (非) fei4 (肥)

    fo-的例如: fo2 (火) fok3 (霍) fong1 (方)

    fu-的例如: fu1 (夫) fu6 (仆) fun2 (款) fung4 (馮) fut3 (闊)

    並找不出有fi 字頭的廣東拼音....遑論要找FIK及FING呢....

    所以FIK同FING係廣東話上係冇依2個字既

    我認為FING FIK唔係來自英文,

    因為FICK同FLICK我解唔通同廣東音''FING''的意思上有相關

    FICK依個字係美國通fxxk的粗語, 因為fick在德語來說, 就是美國通fxxk的粗語

    FLICK, 我淨係知道佢係劍擊項目的一個term

    小弟覺得最似係''揮''字

    會唔會係中國某地方用的語言, 讀''揮''字近似 FIK FING 呢?

    因為''揮''的意思同廣東音''FING''的意思幾乎一樣!!!!!

    資料來源: 黃錫凌老師+ 粵音韻彙+ 自己
  • kelman
    Lv 7
    1 十年前

    "FIK旗"個"FIK"字 係黎自eng文 flick

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。