求....翻譯成中文

I've got to tell you I've been racking my brain

Hoping to find a way out

I've had enough of this continual rain

Changes are coming no doubt

(Repeat *)

You seem to want from me what I cannot give

I feel so lonesome at times

I have a dream that I wish I could live

It's burning holes in my mind

(Repeat *)

It's been a long time with no peace of mind

And I'm ready for the times to get better

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    I've got to tell you I've been racking my brain

    Hoping to find a way out

    I've had enough of this continual rain

    Changes are coming no doubt

    (Repeat *)

    我一定要告訴您我近來絞盡腦汁

    希望能得到一條出路

    我受夠了這連綿的雨 (暗喻﹕陰霾)

    變動無疑是必定需要的

    (重覆 *)

    You seem to want from me what I cannot give

    I feel so lonesome at times

    I have a dream that I wish I could live

    It's burning holes in my mind

    (Repeat *)

    您似乎要從我身上得到一些我無法給予你的東西

    其實我時常感到很寂寞無聊

    我但願我有一個讓生活過得有意義的夢

    這也是我腦海中的一個熱熾的突破點

    (重覆 *)

    It's been a long time with no peace of mind

    And I'm ready for the times to get better

    已經好久沒有經歷心境平靜的日子

    而我已為迎接更好的時代做好了準備

    已盡力, 希望幫到你 :)

    資料來源: myself
  • 1 十年前

    I've got to tell you I've been racking my brain

    Hoping to find a way out

    I've had enough of this continual rain

    Changes are coming no doubt

    (Repeat *)

    You seem to want from me what I cannot give

    I feel so lonesome at times

    I have a dream that I wish I could live

    It's burning holes in my mind

    (Repeat *)

    It's been a long time with no peace of mind

    And I'm ready for the times to get better

    我一定告訴你我折磨我的腦子希望發現出口

    我有足夠這連續雨變動來臨無疑義

    (重複*)

    你似乎從我要什麼我不可能給我時常感覺很幽靜

    我有我祝願的一個夢想我可能居住它依我所見燒孔

    (重複*)

    它是很長時間沒有心境的安寧,並且我準備好在時代更好變

    http://dictionary.reference.com/translate/index.ht...

    http://babelfish.yahoo.com/

    http://www.excite.co.jp/world/chinese

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer...

    資料來源: me
  • 1 十年前

    我一定告訴您我折磨我的腦子

    希望發現我

    有足够這連續雨變動

    來臨無疑義的出口

    (重覆*)

    您似乎從我要什麼我不可能給

    我感到,很幽靜我

    時常有我祝願的一個夢想我可能居住

    它依我所見燒孔

    (重覆*)

    它是很長時間沒有心境的安寧

    ,并且我準備好在時代更好變

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。